1
00:00:02,602 --> 00:00:05,238
[オーディオロゴ]

2
00:00:08,575 --> 00:00:12,178
【音楽再生】

3
00:00:28,762 --> 00:00:30,430
写真家: 素晴らしいですね、
殿下。

4
00:00:30,463 --> 00:00:31,164
美しい。

5
00:00:31,197 --> 00:00:33,566
[カメラのクリック音]

6
00:00:33,600 --> 00:00:38,571
{\an8}殿下、よろしいでしょうか
顎を上げることはありますか？

7
00:00:38,605 --> 00:00:39,839
{\an8}[カメラのクリック音]

8
00:00:39,873 --> 00:00:41,141
ああ、申し訳ありません。

9
00:00:41,174 --> 00:00:42,308
ああ、ごめんなさい。

10
00:00:42,342 --> 00:00:43,376
あなただと思っていました
私に話しかけています。

11
00:00:43,410 --> 00:00:44,144
私は思った--

12
00:00:44,177 --> 00:00:45,645
彼が言ったとき
殿下、私は――

13
00:00:45,679 --> 00:00:46,346
コラリナ: いや、いや、いや。
全くない。

14
00:00:46,379 --> 00:00:46,813
あなたは話します。

15
00:00:46,846 --> 00:00:47,714
いや、まずあなたが。

16
00:00:47,747 --> 00:00:49,282
私は主張します。

17
00:00:49,315 --> 00:00:50,350
ありがとう。

18
00:00:50,383 --> 00:00:53,319
{\an8}私たちは二人とも相続人なので
私たちのそれぞれの王座に、

19
00:00:53,353 --> 00:00:55,855
{\an8}おそらく殿下はそうされるかもしれません
最も役に立たない

20
00:00:55,889 --> 00:00:57,390
{\an8}のアドレス。

21
00:00:57,424 --> 00:00:59,359
{\an8}利益のために
プロトコルよりも効率が高く、

22
00:00:59,392 --> 00:01:03,196
{\an8}プリンスを勧めてもいいですか
デズモンドとコラリーナ王女

23
00:01:03,229 --> 00:01:04,464
{\an8}当分の間は？

24
00:01:04,497 --> 00:01:05,832
それは受け入れられるだろうか、
殿下？

25
00:01:05,865 --> 00:01:07,300
はい。

26
00:01:07,334 --> 00:01:08,401
素晴らしい提案、
殿下。

27
00:01:08,435 --> 00:01:09,502
素晴らしい。

28
00:01:09,536 --> 00:01:10,503
どうぞお進みください。

29
00:01:10,537 --> 00:01:11,638
そうですね、デズモンド王子。

30
00:01:11,671 --> 00:01:14,207
上げますか
顎は今までそうなの？

31
00:01:14,240 --> 00:01:16,209
[カメラのクリック音]

32
00:01:17,877 --> 00:01:19,679
{\an8}コラリーナ: いいですか
おそらくタッチアップしてもらえますか？

33
00:01:25,585 --> 00:01:29,489
{\an8}先生、下書きを書きました
メディア向けの記事。

34
00:01:29,522 --> 00:01:31,725
{\an8}クリアしてください。

35
00:01:31,758 --> 00:01:33,226
ありがとう。

36
00:01:33,259 --> 00:01:35,628
{\an8}いくつかのイントロの後、
「王室の家々」と書かれています

37
00:01:35,662 --> 00:01:40,367
{\an8}ヴォスティエリ君主国の
そしてアンドロヴィア王国

38
00:01:40,400 --> 00:01:43,670
{\an8}合併を発表する
彼らの王統の

39
00:01:43,703 --> 00:01:47,607
{\an8}王室の婚約により
コラリーナ・ユージニア王女

40
00:01:47,640 --> 00:01:51,311
{\an8}ヴォスティエリの王冠へ
デズモンド・カーライル王子。

41
00:01:51,344 --> 00:01:55,315
{\an8}両院ともこれを望んでいる
楽しい出来事が生まれる

42
00:01:55,348 --> 00:01:57,917
{\an8}への道
統一、したがって緩和

43
00:01:57,951 --> 00:02:00,553
{\an8}何世紀にもわたる古い緊張
所有権に関して

44
00:02:00,587 --> 00:02:02,789
{\an8}アルシニア州の。

45
00:02:02,822 --> 00:02:03,923
{\an8}はい、大丈夫です。

46
00:02:03,957 --> 00:02:04,891
{\an8}しかし、そうすべきです
おそらく含まれます

47
00:02:04,924 --> 00:02:06,493
{\an8}日付について何か。

48
00:02:06,526 --> 00:02:07,694
{\an8}結婚式だと言ってください
2か月後に行われます。

49
00:02:07,727 --> 00:02:09,662
{\an8}ああ、もしかしたら
陽気な言及

50
00:02:09,696 --> 00:02:12,732
{\an8}歴史的
そして美しいエローラ城

51
00:02:12,766 --> 00:02:14,267
{\an8}結婚式の場所。

52
00:02:14,300 --> 00:02:16,269
{\an8}どちらも貴重な提案です。

53
00:02:16,302 --> 00:02:18,405
{\an8}コラリーナ姫、
おそらくあなたはできるでしょう

54
00:02:18,438 --> 00:02:20,640
{\an8}手を上に動かします
彼の腕で私たちは

55
00:02:20,674 --> 00:02:22,809
{\an8}黄色いアレキサンドライトが見えますか?

56
00:02:22,842 --> 00:02:23,743
とても。

57
00:02:23,777 --> 00:02:25,879
いいですか？

58
00:02:25,912 --> 00:02:27,213
さぁ行こう。

59
00:02:30,784 --> 00:02:32,218
写真家: 完璧です。

60
00:02:32,252 --> 00:02:33,386
私たちはそれを持っていると信じています。

61
00:02:47,033 --> 00:02:49,336
[笑い]

62
00:02:52,605 --> 00:02:54,240
全部全部
そこにいるよ、エドウィン？

63
00:02:54,274 --> 00:02:55,842
決して良いことはありません、先生。

64
00:02:55,875 --> 00:02:58,011
ただ何かに集中するだけ
それはやるべきことを叫んでいました。

65
00:02:58,044 --> 00:03:00,480
あなたは少しだけ見える
この事態の展開に動揺している。

66
00:03:00,513 --> 00:03:03,483
これは非常に不快だと思います
理由は 2 つあります、先生。

67
00:03:03,516 --> 00:03:06,386
まず、違反です
最上位のプロトコル。

68
00:03:06,419 --> 00:03:09,322
そして第二に、王族の場合
保持することは期待できない

69
00:03:09,356 --> 00:03:10,757
彼らのコミットメント、
どのような例ですか

70
00:03:10,790 --> 00:03:12,359
それは残りの私たちにも設定されたのでしょうか？

71
00:03:12,392 --> 00:03:15,795
でも、私はここにいます、そうではありません
あなたの失恋に寄り添う

72
00:03:15,829 --> 00:03:18,465
そのような裏切りの後で。

73
00:03:18,498 --> 00:03:20,633
どのように感じるべきか
婚約者がいる

74
00:03:20,667 --> 00:03:24,871
とても冷酷にあなたのことを断ち切ります
駆け落ちによる婚約――

75
00:03:24,904 --> 00:03:26,339
配管工。

76
00:03:26,373 --> 00:03:27,874
あなたは打ちのめされているに違いありません。

77
00:03:27,907 --> 00:03:29,809
一人として荒廃した
誰かのことかもしれない

78
00:03:29,843 --> 00:03:32,312
彼らは2人しか会ったことがない
1回半くらいかな。

79
00:03:32,345 --> 00:03:34,014
どうすれば出会えるのか
誰かが半分？

80
00:03:34,047 --> 00:03:35,982
あ、動画あったよ
フリーズし続けた電話。

81
00:03:36,016 --> 00:03:36,950
とても気まずい。

82
00:03:36,983 --> 00:03:37,851
おお。

83
00:03:41,988 --> 00:03:44,758
エドウィン、覚えておいてください。
この結婚は純粋なものだったということ

84
00:03:44,791 --> 00:03:47,394
外交同盟を上陸させる
政治的関係を高める

85
00:03:47,427 --> 00:03:48,628
二国間で。

86
00:03:48,661 --> 00:03:50,030
手配されました
私たちの祖父たちによって

87
00:03:50,063 --> 00:03:52,332
私たちが生まれるずっと前から。

88
00:03:52,365 --> 00:03:54,567
でも、それがないと心配です
両家の合併

89
00:03:54,601 --> 00:03:57,037
この領土はどこですか
争いが起こるかもしれない。

90
00:03:57,070 --> 00:03:59,639
それでも彼女は戻ってきた
すぐに指輪を。

91
00:03:59,673 --> 00:04:01,775
取得していることを確認してください
王室の金庫に戻ります。

92
00:04:01,808 --> 00:04:03,410
もちろんです、先生。

93
00:04:03,443 --> 00:04:05,545
そしてあなたのご両親は、
朝食であなたを待っています。

94
00:04:05,578 --> 00:04:09,783
注意してください、あなたの父親はそうではありません
これをあなたと同じように冷静に受け止めて、

95
00:04:09,816 --> 00:04:10,784
先生。

96
00:04:10,817 --> 00:04:13,053
裏切り！

97
00:04:13,086 --> 00:04:15,355
まったくの裏切り！

98
00:04:15,388 --> 00:04:16,923
これは完全な挑発です！

99
00:04:16,956 --> 00:04:18,491
まあ、私はほとんど
そこにあると思う

100
00:04:18,525 --> 00:04:21,061
大公の殺害により
フランツ・フェルディナンド、神父。

101
00:04:21,094 --> 00:04:22,395
ごめんなさい、ダーリン。

102
00:04:22,429 --> 00:04:23,430
誰が殺されたの？

103
00:04:23,463 --> 00:04:24,831
オーストリア人のママ。

104
00:04:24,864 --> 00:04:25,799
第一次世界大戦。

105
00:04:25,832 --> 00:04:27,067
ああ。

106
00:04:27,100 --> 00:04:29,469
状況がさらに悪化した場合、
きっとヴォスティエリスだよ

107
00:04:29,502 --> 00:04:31,104
それは私たちを責めるかもしれません。

108
00:04:31,137 --> 00:04:34,040
しかし、疑問に思う人もいるかもしれない
これがどれだけ政治的なことなのか

109
00:04:34,074 --> 00:04:36,876
そしてこれがどれだけ個人的なことなのか。

110
00:04:36,910 --> 00:04:41,781
[フランス語]、一度はありませんでしたか
ウィンストン王と友達？

111
00:04:41,815 --> 00:04:44,818
そうですね、その時私たちは
どうやら男子生徒だったらしい

112
00:04:44,851 --> 00:04:47,420
まったく的外れです。

113
00:04:47,454 --> 00:04:51,024
彼の娘が押した
私たちを瀬戸際まで。

114
00:04:51,057 --> 00:04:53,660
お父さん、8時だよ
朝の時。

115
00:04:53,693 --> 00:04:55,995
ぜひ見つけてください
これに対する外交的解決策

116
00:04:56,029 --> 00:04:58,665
そしてプランBを考えてみてください。

117
00:04:58,698 --> 00:04:59,966
ああ。

118
00:05:00,000 --> 00:05:02,902
[明るい音楽]

119
00:05:18,518 --> 00:05:22,122
コラリーナ姫の
駆け落ちは最も時期尚早だった。

120
00:05:22,155 --> 00:05:25,058
私たちが何なのかわからない
今からやります。

121
00:05:25,091 --> 00:05:26,793
残念すぎるよ
私たちの王室の空気

122
00:05:26,826 --> 00:05:29,896
力は二つからなる
ヘリコプターとプライベートジェット。

123
00:05:29,929 --> 00:05:31,464
うちは行かないよ
戦争へ、エドウィン。

124
00:05:35,468 --> 00:05:36,770
必ずあるはずだ
より良い解決策を。

125
00:05:41,207 --> 00:05:44,010
コラリーナ姫じゃなかったっけ
妹がいますか？

126
00:05:44,044 --> 00:05:46,780
そう思います、殿下。

127
00:05:46,813 --> 00:05:48,415
はい、今思い出しました。

128
00:05:48,448 --> 00:05:49,849
ベアトリクス王女。

129
00:05:49,883 --> 00:05:52,519
彼女は見えなくなった
世間の反発の後

130
00:05:52,552 --> 00:05:53,853
報道の写真に。

131
00:05:53,887 --> 00:05:55,488
ああ、そうです。

132
00:05:55,522 --> 00:05:56,690
デズモンド: ああ、覚えてるよ
実はその写真。

133
00:05:56,723 --> 00:05:58,458
スクロールすると
下がって、あなたは気づくでしょう

134
00:05:58,491 --> 00:05:59,893
すごいことがある
彼女の容姿についてのコメント。

135
00:05:59,926 --> 00:06:01,194
笑ってはいけません。

136
00:06:01,227 --> 00:06:02,128
そのかわいそうな子供は、
完全に十字架につけられた。

137
00:06:02,162 --> 00:06:03,163
彼女が消えたのも不思議ではありません。

138
00:06:03,196 --> 00:06:04,798
今から20年前のことだ。

139
00:06:08,768 --> 00:06:11,204
私が欲しいですか
彼女を追跡するには？

140
00:06:11,237 --> 00:06:16,209
ロイヤル向けのアレンジメント
結婚式再開中？

141
00:06:16,242 --> 00:06:18,545
知っていますか、私にはできません
より良い解決策を考えてください。

142
00:06:18,578 --> 00:06:20,780
彼女に聞いてみます
多大な犠牲を払うこと。

143
00:06:20,814 --> 00:06:22,849
知っている。

144
00:06:22,882 --> 00:06:25,051
犠牲ほど大きくない
私たちが被験者に尋ねるように

145
00:06:25,085 --> 00:06:29,789
私たちの父親が置けない場合に作る
何世紀にもわたる不満を脇に置いてください。

146
00:06:29,823 --> 00:06:30,623
やってみろよ。

147
00:06:34,561 --> 00:06:35,995
ただ願ってみましょう
彼女は密かではない

148
00:06:36,029 --> 00:06:39,933
宮殿の電気技師とデート。

149
00:06:39,966 --> 00:06:41,201
[ノック]

150
00:06:41,234 --> 00:06:42,102
ベアトリクス：私はひどいよ。

151
00:06:42,135 --> 00:06:43,503
入ってこないでください。

152
00:06:43,536 --> 00:06:45,005
きっとそれほど悪くはないと思います。

153
00:06:45,038 --> 00:06:47,607
ベアトリクス: ああ、信じてください。
それは絶対的な災害だ。

154
00:06:47,640 --> 00:06:51,544
[笑い] 私は自分の鍵を使っています。

155
00:06:51,578 --> 00:06:52,979
今日は大きな会議。

156
00:06:53,013 --> 00:06:55,081
着陸するつもりです。

157
00:06:55,115 --> 00:06:57,217
ああ、臭いよ
ここではひどい。

158
00:06:57,250 --> 00:06:58,184
どうしたの？

159
00:06:58,218 --> 00:06:59,786
なぜこんなに暗いのですか？

160
00:06:59,819 --> 00:07:02,922
光が必要です
この状況では。

161
00:07:02,956 --> 00:07:03,923
[あえぎ声]

162
00:07:09,095 --> 00:07:17,837
ああ、ハニー、本当にごめんなさい
これが起こっていることを、

163
00:07:17,871 --> 00:07:22,108
でも私はあなたに全部あげました
週末は水たまりになるでしょう。

164
00:07:22,142 --> 00:07:24,210
私もあなたにあげました
私の緊急別れキット。

165
00:07:24,244 --> 00:07:25,979
緊急事態だった。

166
00:07:26,012 --> 00:07:27,213
それは別れでした。

167
00:07:27,247 --> 00:07:29,115
それは名前にあります。

168
00:07:29,149 --> 00:07:37,791
つまり、ジャレッドはテキストメッセージで私を捨てました
リアリティショーのインフルエンサーに。

169
00:07:37,824 --> 00:07:39,592
[気まぐれな音楽]

170
00:07:39,626 --> 00:07:44,064
まあ、私は知っています、そして彼は
本当に大きなジャーク

171
00:07:44,097 --> 00:07:46,266
そして彼が何を失ったのか全く分かりません。

172
00:07:46,299 --> 00:07:47,634
しかし、私たちは娘たちに何と言うでしょうか？

173
00:07:47,667 --> 00:07:49,302
私たちは本質を持った女性です。

174
00:07:49,336 --> 00:07:52,138
そして私たちは克服します
大きな課題。

175
00:07:52,172 --> 00:07:53,273
いい子ね。

176
00:07:53,306 --> 00:07:54,674
今、私はこれを知っています
タイミングが悪いです、

177
00:07:54,708 --> 00:07:56,076
しかし、私たちはそれを持っています
最終プレゼンテーション

178
00:07:56,109 --> 00:07:57,777
バラモンに
今朝のリーグ。

179
00:07:57,811 --> 00:07:59,212
そしてあなたはそれを知っています
この投資

180
00:07:59,245 --> 00:08:01,114
私たちのプログラムを保護できる
今後 2 年間。

181
00:08:01,147 --> 00:08:02,015
知っている。
うん。

182
00:08:02,048 --> 00:08:03,149
電話はどこですか？

183
00:08:03,183 --> 00:08:04,551
倍にする必要がある
住所を確認してください。

184
00:08:04,584 --> 00:08:06,786
ああ、正確には違います
それがどこにあるかを知っています。

185
00:08:06,820 --> 00:08:08,621
そうなるのが怖かった
悲惨なダイヤル ジャレッド、

186
00:08:08,655 --> 00:08:10,290
おそらくその間に
アイスクリームのパイント

187
00:08:10,323 --> 00:08:11,958
それと牛乳不使用の箱が2箱。

188
00:08:11,991 --> 00:08:13,159
わかりました。

189
00:08:13,193 --> 00:08:14,160
それを呼んでいます。

190
00:08:14,194 --> 00:08:16,062
[電話が鳴る]

191
00:08:21,968 --> 00:08:23,737
ああ、今思い出しました。

192
00:08:27,240 --> 00:08:29,642
ここ。

193
00:08:29,676 --> 00:08:32,312
ああ、2ダース見逃してるね
同じ番号からの電話。

194
00:08:32,345 --> 00:08:34,948
ジャレッドは自分に気づいているのだろうか
ひどい間違いを犯しましたか？

195
00:08:34,981 --> 00:08:38,651
いや、プラス56です。

196
00:08:38,685 --> 00:08:39,919
それは外国の接頭辞です。

197
00:08:39,953 --> 00:08:41,654
そうは思わないでしょう
王子様がいるよ

198
00:08:41,688 --> 00:08:43,189
あなたの助けが必要です
何百万ドルも

199
00:08:43,223 --> 00:08:44,290
国外ですよね？

200
00:08:44,324 --> 00:08:46,226
[笑い]

201
00:08:46,259 --> 00:08:48,094
とにかく、取得する必要があります
あなたはシャワーに入り、

202
00:08:48,128 --> 00:08:49,596
私たちはそうしませんので
村人が欲しい

203
00:08:49,629 --> 00:08:51,264
一緒に来る
ピッチフォークとトーチ。

204
00:08:51,297 --> 00:08:52,198
さて、ボストンです。

205
00:08:52,232 --> 00:08:53,099
村人がいない。

206
00:08:53,133 --> 00:08:54,200
私たちにもブルーインズのファンがいます。

207
00:08:54,234 --> 00:08:55,235
同じことです。

208
00:08:55,268 --> 00:08:56,636
寛容さが減ります。

209
00:08:59,839 --> 00:09:01,775
[電話が鳴る]

210
00:09:03,143 --> 00:09:04,310
同じ番号からの電話です。

211
00:09:04,344 --> 00:09:05,345
もらってほしいですか？

212
00:09:05,378 --> 00:09:06,680
私は詐欺師とのやり取りが大好きです。

213
00:09:06,713 --> 00:09:08,882
ああ、ええと、いいえ、あなたは大丈夫です。

214
00:09:08,915 --> 00:09:10,350
作りたいですか
コーヒーはいかがですか？

215
00:09:10,383 --> 00:09:11,685
- はい、確かに。
- わかりました。

216
00:09:14,988 --> 00:09:16,690
こんにちは？

217
00:09:16,723 --> 00:09:18,692
[フランス語を話す]

218
00:09:21,027 --> 00:09:23,129
クロエ：誰だったの？

219
00:09:23,163 --> 00:09:24,898
あなたがそう呼んだのです。

220
00:09:24,931 --> 00:09:29,836
ナイジェリアの王子が私の助けを求めている、
しかし、彼は今ビットコインで働いています。

221
00:09:29,869 --> 00:09:31,371
クロエ：素敵ですね。

222
00:09:31,404 --> 00:09:33,239
Uber に電話します。

223
00:09:33,273 --> 00:09:35,208
[おしゃべり]

224
00:09:35,241 --> 00:09:36,710
どのくらいですか？

225
00:09:36,743 --> 00:09:37,911
ここにあるはずだと言います。

226
00:09:37,944 --> 00:09:38,812
ああ、わかりました。

227
00:09:43,350 --> 00:09:47,020
ああ、あの人は見てるの？
双眼鏡を通して私たちを？

228
00:09:50,390 --> 00:09:52,759
ただの野鳥観察者です。

229
00:09:52,792 --> 00:09:53,727
うん。

230
00:09:53,760 --> 00:09:55,862
今、野鳥観察がとても流行しています。

231
00:09:55,895 --> 00:09:58,832
[明るい音楽]

232
00:10:06,106 --> 00:10:07,707
先生、それは彼女です。

233
00:10:07,741 --> 00:10:09,109
{\an8}クロエ: 同盟者
STEM財団

234
00:10:09,142 --> 00:10:12,412
{\an8}若い女性だけでなく
重要な教育を提供し、

235
00:10:12,445 --> 00:10:15,081
{\an8}STEM コースワークのメンタリング
十分な教育を受けていない少女たちのために、

236
00:10:15,115 --> 00:10:18,251
{\an8}しかし、私たちはリーダーシップも教えます
ワークショップを通じてスキルを身につけ、

237
00:10:18,284 --> 00:10:21,187
{\an8}心の知能指数など、
コミュニケーションスタイル、

238
00:10:21,221 --> 00:10:22,789
{\an8}と競合の解決。

239
00:10:22,822 --> 00:10:24,724
この寛大な助成金により、
バラモン連盟はそうするだろう。

240
00:10:24,758 --> 00:10:26,893
とても有益になります
あなたはそうしないだろう

241
00:10:26,926 --> 00:10:29,729
で変化をもたらしている
この若い女性たちの人生、

242
00:10:29,763 --> 00:10:32,165
あなたは投資しているでしょう
将来的には。

243
00:10:32,198 --> 00:10:33,400
ありがとう。

244
00:10:33,433 --> 00:10:36,670
[気まぐれな音楽]

245
00:10:38,805 --> 00:10:41,441
夫人かどうかは分かりませんでした。
スタンディッシュは私たちを愛していたのか、憎んでいたのか。

246
00:10:41,474 --> 00:10:43,143
彼女は表現力豊かでした
乾燥したコンクリートのように。

247
00:10:43,176 --> 00:10:45,478
ご存知のように、彼女は私に思い出させてくれました
私の父方の祖母の。

248
00:10:45,512 --> 00:10:47,180
彼女はいつもこうしていた
彼女がいた場所で--

249
00:10:47,213 --> 00:10:52,318
見ないでください、でも私はそう思います
同じ男が公園の向こう側にいる。

250
00:10:52,352 --> 00:10:53,253
どの男ですか？

251
00:10:53,286 --> 00:10:54,988
見ないでって言ったのに。

252
00:10:55,021 --> 00:10:57,323
クロエ、好奇心から、どうやって
多くの実犯罪ドキュメンタリー

253
00:10:57,357 --> 00:10:58,825
今週末見ましたか？

254
00:10:58,858 --> 00:11:00,427
たぶん半分くらい
私は洗濯をしていました。

255
00:11:00,460 --> 00:11:01,327
[電話が鳴る]

256
00:11:01,361 --> 00:11:03,096
はい、3 つ。

257
00:11:03,129 --> 00:11:07,200
でもあの人は誓うよ
ここで私たちを追ってきました。

258
00:11:07,233 --> 00:11:08,768
わかりました、それでは...

259
00:11:08,802 --> 00:11:10,103
角を曲がってみましょう。

260
00:11:10,136 --> 00:11:10,970
良い計画だ。

261
00:11:14,074 --> 00:11:15,742
簡単なものをお送りします
手書きの感謝

262
00:11:15,775 --> 00:11:16,910
あなたはメモしてそのままにしておきます。

263
00:11:16,943 --> 00:11:18,345
ああ、壊れる
文房具を出します。

264
00:11:18,378 --> 00:11:19,212
私はそれが好きです。

265
00:11:19,245 --> 00:11:20,947
とても上品です。

266
00:11:20,980 --> 00:11:22,349
まあ、私たちは望んでいないだけです
彼女は私たちが絶望的だと思っているのです。

267
00:11:22,382 --> 00:11:23,817
でも、私たちは絶望的ではないでしょうか？

268
00:11:23,850 --> 00:11:25,318
いいえ。

269
00:11:25,352 --> 00:11:27,087
数か月お時間をいただきます
そして私たちは必死に隣接するでしょう。

270
00:11:27,120 --> 00:11:28,154
（笑）

271
00:11:28,188 --> 00:11:31,791
[サスペンスな音楽]

272
00:11:37,197 --> 00:11:40,367
ああ、あなたがそう思っているのは知っています
私は偏執的になっていて、

273
00:11:40,400 --> 00:11:43,303
でも黒もあるよ
バンが私たちを追ってきた。

274
00:11:43,336 --> 00:11:44,838
いやいや、振り向かないで。

275
00:11:44,871 --> 00:11:47,340
へえ、あなたならそうだろうね
史上最悪のスパイ。

276
00:11:47,374 --> 00:11:51,044
まあ、きっと無いよ
まだパニックになる理由。

277
00:11:53,546 --> 00:11:55,515
ここを突き抜けてみませんか？

278
00:11:55,548 --> 00:11:57,417
私たちは間違いなく
フォローされてる。

279
00:11:57,450 --> 00:11:58,918
本当はそうすべきだったのですが、
本当に、本当に

280
00:11:58,952 --> 00:12:01,054
その駐車券を支払いました。

281
00:12:01,087 --> 00:12:02,288
ああ、待ってください。

282
00:12:02,322 --> 00:12:04,090
それは過ぎ去った。
- わかりました、大丈夫です。

283
00:12:04,124 --> 00:12:05,792
通りを渡って上に行きます
ここで公園を突っ切って

284
00:12:05,825 --> 00:12:06,393
オフィスへ。

285
00:12:06,426 --> 00:12:08,328
わかりました。

286
00:12:08,361 --> 00:12:09,362
おっと！

287
00:12:09,396 --> 00:12:10,797
私の母は正しかった。

288
00:12:10,830 --> 00:12:11,664
大手に引っ越しました
街、そして今私たちは

289
00:12:11,698 --> 00:12:12,932
最終的には<i>日付変更線</i>に到着する予定です！

290
00:12:12,966 --> 00:12:14,100
OK、それでは
向こうへ行ってください。

291
00:12:14,134 --> 00:12:15,402
わかりました。

292
00:12:15,435 --> 00:12:16,536
これは本物です！

293
00:12:16,569 --> 00:12:17,804
誘拐されちゃうよ！

294
00:12:17,837 --> 00:12:18,805
あるいは殺害された。

295
00:12:18,838 --> 00:12:20,140
あるいは誘拐されて殺されるか！

296
00:12:20,173 --> 00:12:21,408
[叫び声]

297
00:12:21,441 --> 00:12:24,144
わかりました、私はそうだと思います
彼らが望むもの。

298
00:12:24,177 --> 00:12:25,011
大丈夫ですよ。

299
00:12:25,045 --> 00:12:26,079
ただ戻ってください。

300
00:12:26,112 --> 00:12:28,048
もらえません
私の友人を通して

301
00:12:28,081 --> 00:12:29,916
まず私を通さない限り。

302
00:12:29,949 --> 00:12:30,784
こんにちは！

303
00:12:34,120 --> 00:12:36,089
[フランス語を話す]

304
00:12:49,202 --> 00:12:51,104
待って、何が起こっているのですか？

305
00:12:51,137 --> 00:12:51,771
大丈夫です。

306
00:12:51,805 --> 00:12:55,875
私は彼らと一緒に行くだけでいいのです。

307
00:12:55,909 --> 00:12:59,179
まあ、私はあなたを許しません
私なしで誘拐されます。

308
00:12:59,212 --> 00:13:00,914
[フランス語を話す]

309
00:13:00,947 --> 00:13:03,917
ビー、何が起こっているの？

310
00:13:03,950 --> 00:13:05,318
正確にはわかりません。

311
00:13:05,352 --> 00:13:07,187
[フランス語を話す]

312
00:13:09,489 --> 00:13:10,490
わかりました、それは。

313
00:13:10,523 --> 00:13:11,925
いつからフランス語を話しますか？

314
00:13:11,958 --> 00:13:14,260
わかりました、いくつかあります
決して語らなかった詳細

315
00:13:14,294 --> 00:13:16,463
私と私の家族について。

316
00:13:16,496 --> 00:13:18,365
家族って言ってたね
退屈だった。

317
00:13:18,398 --> 00:13:21,868
待てよ、彼らはマフィアにいるのか？

318
00:13:21,901 --> 00:13:23,470
あなたは私に嘘をついていましたか？

319
00:13:23,503 --> 00:13:26,306
いいえ、彼らはマフィアの一員ではありません。
いいえ、私はあなたに嘘をついていません。

320
00:13:26,339 --> 00:13:30,243
そして、はい、私の家族は退屈です、
非常に具体的な方法で。

321
00:13:30,276 --> 00:13:31,644
私の母と同じように、彼女は--

322
00:13:31,678 --> 00:13:33,613
彼女は主婦だと言いましたね
ボランティア活動をしている人。

323
00:13:33,646 --> 00:13:35,148
それは本当です。

324
00:13:35,181 --> 00:13:38,051
ただ彼女の家は
一種の宮殿のようで、

325
00:13:38,084 --> 00:13:41,121
そして彼女は優しいです
そこの女王の。

326
00:13:41,154 --> 00:13:44,624
そうですね、あなたのお母さんはおしゃれですね
そしてあなたたちは大きな家を持っています。

327
00:13:44,657 --> 00:13:46,226
いや、本当に宮殿ですよ。

328
00:13:46,259 --> 00:13:47,961
宮殿。

329
00:13:47,994 --> 00:13:49,329
でも、あなたはあなたのお父さんがそうだったと言った
政府の管理者。

330
00:13:49,362 --> 00:13:50,630
右。

331
00:13:50,663 --> 00:13:55,135
ただ、私の父は
王でもある

332
00:13:55,168 --> 00:13:58,405
ヴォスティエリの
技術的には

333
00:13:58,438 --> 00:13:59,639
管理上の立場。

334
00:13:59,673 --> 00:14:01,975
それで、あなたはビー・ハルストンではないのですか？

335
00:14:02,008 --> 00:14:05,045
いいえ、いいえ、私はまだあなたの最高です
２年生からの友人。

336
00:14:05,078 --> 00:14:08,314
それはただ私のお腹いっぱいです
名前はベアトリクス・イレアナです

337
00:14:08,348 --> 00:14:11,151
ホルストン・フォン・リンドモア・ユーガード。

338
00:14:11,184 --> 00:14:15,321
でも参考にする人もいる
私にとってベアトリクス王女として。

339
00:14:15,355 --> 00:14:20,393
それが私を親友にしてくれる
ベアトリクス王女の――

340
00:14:20,427 --> 00:14:22,429
どのように発音しますか
またあなたの国の名前は？

341
00:14:30,403 --> 00:14:33,673
ああ、ありがとう。

342
00:14:33,707 --> 00:14:35,542
本当にそうですか
でもお姫様？

343
00:14:35,575 --> 00:14:37,577
箱ワインが好きなので。

344
00:14:37,610 --> 00:14:39,713
また、そこに行きます
割引ペディキュアの場所、

345
00:14:39,746 --> 00:14:41,981
だから声が出ないよ
まるでお姫様のよう。

346
00:14:42,015 --> 00:14:43,583
1年かかった
集中的な辞書クラスの

347
00:14:43,616 --> 00:14:45,051
アクセントをマスターするために。

348
00:14:45,085 --> 00:14:45,685
アクセント？

349
00:14:45,719 --> 00:14:47,087
アクセントがないんです。

350
00:14:49,589 --> 00:14:52,425
そうですか？

351
00:14:52,459 --> 00:14:54,194
[フランス語を話す]

352
00:14:58,264 --> 00:15:00,467
[気まぐれな音楽]

353
00:15:00,500 --> 00:15:02,035
うわー。

354
00:15:02,068 --> 00:15:03,269
これだと思いますか？
それらの誘拐事件の一つ

355
00:15:03,303 --> 00:15:04,571
ルームサービスはどこで受けられますか？

356
00:15:04,604 --> 00:15:06,272
実際にはそうではありません
誘拐された。

357
00:15:06,306 --> 00:15:08,608
ああ、でもこの話をすると、
そして私はその話をします、

358
00:15:08,641 --> 00:15:10,143
あるでしょう
誘拐が関与している。

359
00:15:15,348 --> 00:15:16,583
殿下。

360
00:15:16,616 --> 00:15:18,151
彼はそうじゃないと思う
あなたがそう言う人。

361
00:15:18,184 --> 00:15:20,153
殿下、
それは私の名誉です

362
00:15:20,186 --> 00:15:22,088
あなたに紹介するために
デズモンド王子、

363
00:15:22,122 --> 00:15:23,456
アンドロヴィアの皇太子。

364
00:15:23,490 --> 00:15:24,357
真剣に？

365
00:15:28,294 --> 00:15:29,029
おお。

366
00:15:29,062 --> 00:15:30,130
殿下。

367
00:15:33,233 --> 00:15:37,370
大変光栄なことです
知り合いになるために。

368
00:15:37,404 --> 00:15:38,705
確かに。

369
00:15:38,738 --> 00:15:40,507
喜びがすべてです
私たちのものです、陛下。

370
00:15:40,540 --> 00:15:44,144
私たちの仲間を紹介しましょう。
クロエ・ハーグレイブスさん。

371
00:15:44,177 --> 00:15:47,080
ミス・ハーグレイヴス、光栄です
あなたも知り合いになってください。

372
00:15:47,113 --> 00:15:49,516
同じように、きっと、あなたの
慈悲深い陛下、父王、ロイヤル--

373
00:15:49,549 --> 00:15:50,417
そんなことはありません。

374
00:15:50,450 --> 00:15:52,085
わかりました。

375
00:15:52,118 --> 00:15:53,219
私たちはずっと努力してきました
週末、プリンセス、

376
00:15:53,253 --> 00:15:56,089
あなたに連絡を取るため
電話やメールを通じて。

377
00:15:56,122 --> 00:15:58,158
私たちは不便でした
週末の時点で

378
00:15:58,191 --> 00:16:00,260
そして受け入れない
対応。

379
00:16:00,293 --> 00:16:01,428
理解した。

380
00:16:01,461 --> 00:16:03,596
そうですね、それなら、もしかしたらできるかもしれません
今はもっとプライベートに話し合ってください。

381
00:16:06,266 --> 00:16:10,337
デズモンド王子以来
私たちは多勢に無勢です

382
00:16:10,370 --> 00:16:12,372
そして政治的な場で
不利な点、私たちは

383
00:16:12,405 --> 00:16:15,408
私たちの友人はこう主張するだろう
何でも証言する

384
00:16:15,442 --> 00:16:17,210
会話が起こります。

385
00:16:17,243 --> 00:16:19,346
非常によく。

386
00:16:19,379 --> 00:16:23,383
の解散以来、
ヴェストロビア統一 約300年

387
00:16:23,416 --> 00:16:26,152
以前、ありました
～に関して進行中の紛争

388
00:16:26,186 --> 00:16:28,321
正当な所有権
アルシニア州と

389
00:16:28,355 --> 00:16:29,656
エローラ城。

390
00:16:29,689 --> 00:16:31,658
それが私たちの願いです
殿下は

391
00:16:31,691 --> 00:16:34,794
緊張の高まりに気づいている
アンドロビアとヴォスティエリの間

392
00:16:34,828 --> 00:16:36,229
この件に関しては。

393
00:16:36,262 --> 00:16:38,131
それは意図ですか
殿下の

394
00:16:38,164 --> 00:16:43,136
私たちに歴史を教育し、
私たちの祖国の状況はどうですか？

395
00:16:43,169 --> 00:16:44,838
まあ、それを踏まえると
殿下は

396
00:16:44,871 --> 00:16:47,774
彼女の王室に欠席した
約20年間の任務を経て、

397
00:16:47,807 --> 00:16:49,509
推測すべきではなかった
何についての何か

398
00:16:49,542 --> 00:16:52,612
彼女はある種のつながりを持っているかもしれない
あるいは、ヴェストロヴィアではそうではないかもしれません。

399
00:16:52,645 --> 00:16:54,147
問題として
実際、私たちは完全に

400
00:16:54,180 --> 00:16:55,815
王冠を意識している
王子の婚約失敗

401
00:16:55,849 --> 00:16:57,484
私たちの妹、コラリーナに。

402
00:16:57,517 --> 00:17:01,388
遅ればせながらご提供させていただきます
お祝いとお悔やみを申し上げます。

403
00:17:01,421 --> 00:17:03,289
なんて優しいんだろう
殿下の。

404
00:17:03,323 --> 00:17:05,191
おそらくその失敗は、
それは議論するのが最善の問題だ

405
00:17:05,225 --> 00:17:06,826
自分の妹と一緒に。

406
00:17:06,860 --> 00:17:09,162
その際、お願いします
私たちの心を尽くしてください

407
00:17:09,195 --> 00:17:12,432
彼女におめでとう
最近配管工と結婚式を挙げた

408
00:17:12,465 --> 00:17:14,167
私は信じます。
- 確かに。

409
00:17:14,200 --> 00:17:15,835
それはとても素敵になります
王室の一員

410
00:17:15,869 --> 00:17:17,837
実際に役立つスキルを持っている人。

411
00:17:17,871 --> 00:17:19,839
しかし私は陛下を疑う
ここまで来た

412
00:17:19,873 --> 00:17:22,175
失敗した契約について話し合うためです。

413
00:17:22,208 --> 00:17:24,177
不思議に思わずにはいられない
おそらくあるなら

414
00:17:24,210 --> 00:17:26,112
この会議のポイント。

415
00:17:26,146 --> 00:17:27,714
確かに、あります。

416
00:17:27,747 --> 00:17:30,583
実際、この記事の要点全体は、
前述の失敗したエンゲージメント

417
00:17:30,617 --> 00:17:33,787
～を通じて同盟を結ぶことになった
支配者同士の結婚

418
00:17:33,820 --> 00:17:36,423
デュバリエの家
そしてヴォスティエリは希望を抱いて

419
00:17:36,456 --> 00:17:38,324
私たちが結成できるように
正当な道

420
00:17:38,358 --> 00:17:40,860
再会に向けて
ベストロビア、したがって防止します

421
00:17:40,894 --> 00:17:42,595
さらなる緊張の高まり。

422
00:17:42,629 --> 00:17:44,197
理解した。

423
00:17:44,230 --> 00:17:45,699
しかし、その計画が実現して以来、
実を結ばず、

424
00:17:45,732 --> 00:17:48,735
私たちはそれを考えるのが嫌いです
代替案が提案されるかもしれません。

425
00:17:48,768 --> 00:17:51,738
興味深い
言葉遣いの選択。

426
00:17:51,771 --> 00:17:53,640
[気まぐれな音楽]

427
00:17:54,541 --> 00:17:58,378
[つぶやき]

428
00:17:59,746 --> 00:18:02,816
たぶん、光の中で
この会議の様子については、

429
00:18:02,849 --> 00:18:07,387
殿下は、
続行しないことをお勧めします。

430
00:18:07,420 --> 00:18:09,389
殿下は
選択肢はほとんどありません。

431
00:18:20,834 --> 00:18:24,304
コラリーナ王女がいた頃から、
彼女の主張を放棄する必要がある

432
00:18:24,337 --> 00:18:26,573
玉座へ
一般人と結婚することで、

433
00:18:26,606 --> 00:18:29,709
あなたはそう思われるでしょう
今は皇太子妃です。

434
00:18:29,743 --> 00:18:32,846
そして皇太子として
アンドロビアの、それは

435
00:18:32,879 --> 00:18:35,382
とても光栄です
最も親切に

436
00:18:35,415 --> 00:18:37,784
結婚に手を求めてください。

437
00:18:37,817 --> 00:18:39,419
[クロエは息を呑む]

438
00:18:49,662 --> 00:18:51,264
[電話のチャイム]

439
00:19:03,610 --> 00:19:04,811
それでそれが起こりました。

440
00:19:04,844 --> 00:19:06,446
OK、どうしたの
すべてのアクセントは？

441
00:19:06,479 --> 00:19:07,681
私はあなたを20年前から知っています。

442
00:19:07,714 --> 00:19:09,416
ふりをしていましたか
ずっと？

443
00:19:09,449 --> 00:19:11,284
本当のあなたは誰ですか？

444
00:19:11,317 --> 00:19:14,921
ビーです、最高です
大学時代からの友人。

445
00:19:14,954 --> 00:19:19,659
こちらはベアトリクス・イリアナ王女です
ホルストン・フォン・リンドモア・ユーガード

446
00:19:19,693 --> 00:19:21,327
ヴォスティエリの。

447
00:19:21,361 --> 00:19:26,933
そして、私はこれを推測します
私、ベアトリクスは誰ですか

448
00:19:26,966 --> 00:19:29,269
も少し漬物に入っています。

449
00:19:29,302 --> 00:19:31,638
きっと疲れるだろう
それらの人々全員になること。

450
00:19:31,671 --> 00:19:32,872
ただあなたらしくいてください。

451
00:19:32,906 --> 00:19:34,407
ありがたいですね。

452
00:19:34,441 --> 00:19:36,009
それに、私はそうは思わない
あなたは漬物の中にいる。

453
00:19:36,042 --> 00:19:37,944
金曜日、あなたのボーイフレンド
テキストメッセージであなたをダンプします

454
00:19:37,977 --> 00:19:40,480
そして月曜日、
別の男が飛ぶ

455
00:19:40,513 --> 00:19:42,282
あなたにプロポーズするには2,000マイル。

456
00:19:42,315 --> 00:19:44,284
そして、ただの男性ではありません。

457
00:19:44,317 --> 00:19:46,319
皇太子があなたにプロポーズしました。

458
00:19:46,353 --> 00:19:47,887
史上最高のリバウンド。

459
00:19:47,921 --> 00:19:49,255
そしてあなたは彼を冷たく断りました。

460
00:19:49,289 --> 00:19:50,423
あなたは本当に女上司ですね。

461
00:19:53,293 --> 00:19:54,861
ああ、アンドロビア人。

462
00:19:54,894 --> 00:19:57,297
彼らはとても強引で傲慢です
きっと彼の祖父だったのでしょう

463
00:19:57,330 --> 00:19:59,299
古いものを思いついた
異人種間の結婚の解決策

464
00:19:59,332 --> 00:20:00,333
そもそも。

465
00:20:00,367 --> 00:20:01,768
それは本当ですか
唯一の選択肢は？

466
00:20:01,801 --> 00:20:04,304
妹が言うには、あるよ
私たちの二つの王国の間の首脳会談

467
00:20:04,337 --> 00:20:05,872
数日以内に、
だから間違いなく私の父

468
00:20:05,905 --> 00:20:08,508
もっと良いものを思いつくだろう
私と結婚するより解決策

469
00:20:08,541 --> 00:20:10,610
ポロをしている王子に。

470
00:20:10,643 --> 00:20:13,580
もしかしたらその可能性はあるでしょうか
あなたは彼を少し判断している

471
00:20:13,613 --> 00:20:14,447
厳しく？

472
00:20:18,852 --> 00:20:20,687
これを見てください。

473
00:20:20,720 --> 00:20:21,921
わかりました。

474
00:20:21,955 --> 00:20:24,758
そこに彼がいます、見ています
王子様と――

475
00:20:24,791 --> 00:20:26,593
待って、それはあなたの妹ですか？

476
00:20:26,626 --> 00:20:27,560
彼女はとてもきれいです。

477
00:20:27,594 --> 00:20:28,795
右？

478
00:20:28,828 --> 00:20:30,463
はい、聞いただけです
私の子供時代全体のことです。

479
00:20:30,497 --> 00:20:31,998
お姉さんはとてもきれいですね。

480
00:20:32,032 --> 00:20:33,500
神経を逆なでされましたよね？

481
00:20:33,533 --> 00:20:34,434
ごめん。

482
00:20:34,467 --> 00:20:36,736
でもそれは写真じゃない
について話しています。

483
00:20:36,770 --> 00:20:38,872
それは――これです。

484
00:20:38,905 --> 00:20:40,340
（笑）

485
00:20:40,373 --> 00:20:41,941
あれもこれも
一つとこれ。

486
00:20:41,975 --> 00:20:43,476
（笑）

487
00:20:43,510 --> 00:20:45,412
わかりました、私は思いません
実際に見たことがある

488
00:20:45,445 --> 00:20:46,980
ポロをプレーしたことのある人。

489
00:20:47,013 --> 00:20:48,481
覚えていますか
大学のとき、私たちは

490
00:20:48,515 --> 00:20:50,650
ゴルフ仲間とは絶対にデートしないと誓ったの？

491
00:20:50,684 --> 00:20:51,718
うーん、ゴルフ。

492
00:20:51,751 --> 00:20:54,521
そうだ、ポロ兄弟、彼らは、
100倍悪いです。

493
00:20:54,554 --> 00:20:57,457
きっとそういうタイプだよ
それについて決して黙っていません。

494
00:20:57,490 --> 00:21:00,794
彼はとてもかわいく見えます
馬の上だけど。

495
00:21:00,827 --> 00:21:02,362
ああ、ヴォスティエリスよ。

496
00:21:02,395 --> 00:21:04,431
彼らは皆とても強引です
そして傲慢です。

497
00:21:04,464 --> 00:21:06,499
と思った人もいるかもしれない
王女が持っていただろう

498
00:21:06,533 --> 00:21:08,368
もっとずっと
感謝する、与えられた

499
00:21:08,401 --> 00:21:09,769
あなたが苦労したすべてのこと。

500
00:21:09,803 --> 00:21:11,504
つまり、私はそうではありませんか
目立たないようにしていましたか？

501
00:21:11,538 --> 00:21:12,839
確かに。
まさにプライベートジェット。

502
00:21:12,872 --> 00:21:13,640
骸骨のスタッフ。

503
00:21:13,673 --> 00:21:15,508
12のうち。

504
00:21:15,542 --> 00:21:17,777
せっかく苦労したのに
まったく知られずにここに来て、

505
00:21:17,811 --> 00:21:21,414
そしてこのはぐれ姫と出会う
彼女に私がそうする唯一の方法を提供すること

506
00:21:21,448 --> 00:21:24,050
悲惨な状況から抜け出すことができる
状況、知らされるだけ

507
00:21:24,084 --> 00:21:25,785
彼女が迷惑しているということ。

508
00:21:25,819 --> 00:21:29,422
私の意見では、先生、彼女がそのとき、
彼女は丁重に断らなければならないと言った、

509
00:21:29,456 --> 00:21:30,957
彼女とは思わなかった
とても丁寧でした。

510
00:21:37,697 --> 00:21:40,633
それからまた、先生、どうやらあなたのようです
父親は首脳会談に同意した

511
00:21:40,667 --> 00:21:42,535
ウィンストン王と会見。

512
00:21:42,569 --> 00:21:44,938
おそらく頭がすっきりするでしょう
ついに勝つだろう。

513
00:21:44,971 --> 00:21:47,540
期待するしかない、エドウィン。

514
00:21:47,574 --> 00:21:50,977
【クラシック音楽】

515
00:22:35,622 --> 00:22:38,758
リッチモンド、久しぶりだよ
あなたを直接見たときから。

516
00:22:38,792 --> 00:22:42,128
それでも、どういうわけか、
長さが足りません。

517
00:22:42,162 --> 00:22:44,798
とても老けて見えますね。

518
00:22:44,831 --> 00:22:47,767
私たちの中には、
私たち自身の肌で快適に。

519
00:22:47,801 --> 00:22:50,570
お肌のことなら、きっと
レピニアはその名前が気に入るだろう

520
00:22:50,603 --> 00:22:53,173
あなたの形成外科医の。

521
00:22:53,206 --> 00:22:55,942
殿下、
始めてみませんか

522
00:22:55,975 --> 00:22:57,877
公式写真付き？

523
00:22:57,911 --> 00:22:58,778
嬉しいです。

524
00:22:58,812 --> 00:23:00,914
確かに。

525
00:23:00,947 --> 00:23:02,882
[カメラのクリック音]

526
00:23:04,784 --> 00:23:06,786
提案してもいいですか
握手も？

527
00:23:13,226 --> 00:23:16,996
どうして、ウィンストン、握手して
私たちがいたときと同じくらい弱いと感じます

528
00:23:17,030 --> 00:23:19,499
寄宿学校に通う少年たちだった。

529
00:23:19,532 --> 00:23:22,502
弱いと言うか
景気回復として？

530
00:23:22,535 --> 00:23:24,738
あるいは弱いほど
外交政策として？

531
00:23:24,771 --> 00:23:27,540
まあ、確かに何もできなかった
中央銀行と同じくらい弱くなってください。

532
00:23:30,043 --> 00:23:32,112
ベアトリクス: それはひどいですね?

533
00:23:32,145 --> 00:23:37,017
私はパパにキングを許さないように言いました
リッチモンドはボタンを押した。

534
00:23:37,050 --> 00:23:39,119
パパは自分は機械じゃないって言ってた。

535
00:23:39,152 --> 00:23:40,787
彼にはボタンがありません。

536
00:23:40,820 --> 00:23:43,056
彼は一度も行ったことがない
比喩が素晴らしい。

537
00:23:43,089 --> 00:23:44,958
私たちは文字通りの人間です。

538
00:23:44,991 --> 00:23:46,960
さて、サミット以来
失敗でした、

539
00:23:46,993 --> 00:23:51,898
それはあなたをむしろ混乱させます
微妙な位置、[フランス語]。

540
00:23:51,931 --> 00:23:54,968
もう一度考え直してみたら、
王子のプロポーズを受け入れ、

541
00:23:55,001 --> 00:23:58,238
解決に役立つかもしれない
物事、そこまでは

542
00:23:58,271 --> 00:23:59,973
外交的な解決策になるかもしれない。

543
00:24:00,006 --> 00:24:03,510
スペースがないことに気づきました
何をすべきかを伝えるために、

544
00:24:03,543 --> 00:24:05,679
そして、そうしなかったのがとても残念です
何か警告を与えてください

545
00:24:05,712 --> 00:24:06,946
私の駆け落ちの前に。

546
00:24:06,980 --> 00:24:11,117
でもそれは突然だった
そしてクレイジー、そしておそらく

547
00:24:11,151 --> 00:24:14,954
最初の無計画な、
私が今までしてきた利己的なこと。

548
00:24:14,988 --> 00:24:16,222
後悔していますか？

549
00:24:16,256 --> 00:24:18,558
冗談ですか？

550
00:24:18,591 --> 00:24:22,629
これが一番幸せです
私の人生の中でずっとそうでした。

551
00:24:22,662 --> 00:24:26,099
[フランス語を話す] 私は
それはあなたを恨むことはありません。

552
00:24:26,132 --> 00:24:28,935
ワクワクしない
自分の状況の変化によって、

553
00:24:28,968 --> 00:24:31,104
でもあなたは私を許してくれた
非常にプライベートに生きる

554
00:24:31,137 --> 00:24:32,906
とても長い人生。

555
00:24:32,939 --> 00:24:37,811
考え直してもいいと思うよ
そして彼の提案を受け入れ、

556
00:24:37,844 --> 00:24:40,080
しかし、それは私たちがそうすることを願ってのみです
より良い解決策を見つけることができます。

557
00:24:40,113 --> 00:24:43,983
あなたが一番です
これらすべてについて親切です。

558
00:24:44,017 --> 00:24:48,221
ただ知っておいてほしいのは、
私に負けませんよ、[フランス人]。

559
00:24:48,254 --> 00:24:50,857
感謝しています。

560
00:24:50,890 --> 00:24:52,692
誰かが手に入れた
モニカズのクロワッサン。

561
00:24:55,028 --> 00:24:57,263
行かなきゃいけないけどお願いします
ママとパパに愛を捧げて、

562
00:24:57,297 --> 00:24:59,866
いいですか？

563
00:24:59,899 --> 00:25:02,302
あなたがそう言っていたとき
あなたの妹はお姫様でした、

564
00:25:02,335 --> 00:25:03,903
彼女はただ甘やかされていただけだと思いました。

565
00:25:03,937 --> 00:25:06,139
でも今知ったら
彼女は本物のお姫様で、

566
00:25:06,172 --> 00:25:07,874
それはちょっと変です。

567
00:25:07,907 --> 00:25:10,076
確かに様子がおかしいのですが、
そしてサミットは成功しませんでした。

568
00:25:10,110 --> 00:25:12,679
つまり、あなたはということですか？
婚約を再考しますか？

569
00:25:12,712 --> 00:25:13,813
そうしなければならないと思います。

570
00:25:13,847 --> 00:25:15,715
さあ、どうする？
私たちは女の子たちに言いますか？

571
00:25:15,749 --> 00:25:19,252
何が必要かを決めたら
やるべきことは、私たちがやります。

572
00:25:31,331 --> 00:25:34,234
[発声]

573
00:25:37,904 --> 00:25:45,311
(歌う) みんなが見てる

574
00:25:45,345 --> 00:25:53,720
みんな待ってるよ

575
00:25:53,753 --> 00:25:55,722
こんにちは、殿下。

576
00:25:55,755 --> 00:25:58,158
デズモンド王子は
一時的に拘束される。

577
00:25:58,191 --> 00:25:59,659
なるほど。

578
00:25:59,693 --> 00:26:01,161
本当にそうではありませんか
そのうちの一つ

579
00:26:01,194 --> 00:26:04,164
私がどこで待たされるのか
微妙なパワープレイとして？

580
00:26:04,197 --> 00:26:06,366
正直に言って、殿下、
こんなに読んでますか？

581
00:26:06,399 --> 00:26:07,901
あらゆるやりとりに？

582
00:26:07,934 --> 00:26:09,102
これほど厄介なものだけです。

583
00:26:09,135 --> 00:26:10,904
なんて爽やかなんだろう
鈍い君だよ。

584
00:26:10,937 --> 00:26:12,972
そしてなんと狡猾に
皮肉ですね。

585
00:26:13,006 --> 00:26:14,641
分かりません
これが試みである場合

586
00:26:14,674 --> 00:26:16,810
私を脅したり、魅了したりするために。

587
00:26:16,843 --> 00:26:19,946
それは私のカットの試みです
ロイヤルダブルトークを通じて。

588
00:26:19,979 --> 00:26:22,282
あなたが探しているのが魅力なら
というのは、あなたは間違った妹を持っているからです。

589
00:26:25,051 --> 00:26:25,885
いらっしゃいませ。

590
00:26:28,421 --> 00:26:31,057
殿下はいかがですか
参加してみませんか？

591
00:26:31,091 --> 00:26:34,427
会っていますか
あなたの寝室で？

592
00:26:34,461 --> 00:26:36,162
ああ、いいえ、いいえ。

593
00:26:36,196 --> 00:26:38,264
私たちはそうかもしれないと思っていました
バルコニーで夕食

594
00:26:38,298 --> 00:26:39,766
殿下と一緒に。

595
00:26:39,799 --> 00:26:41,201
確かに。

596
00:26:41,234 --> 00:26:44,170
しかし、利益のために
直接的なコミュニケーションの、

597
00:26:44,204 --> 00:26:48,842
やめてもいいですか
王室で言えば私たち？

598
00:26:48,875 --> 00:26:51,978
はい、できます。

599
00:26:52,012 --> 00:26:56,082
つまり、はい、あなたも私もできます。

600
00:26:56,116 --> 00:26:58,718
お願いします。

601
00:26:58,752 --> 00:27:02,856
[ロマンチックな音楽]

602
00:27:12,899 --> 00:27:13,867
ありがとうございます。

603
00:27:19,739 --> 00:27:21,007
ああ、いや、待ってください。

604
00:27:21,041 --> 00:27:22,842
申し訳ありませんが、混乱しています。

605
00:27:22,876 --> 00:27:25,745
持っていると言われました
私の提案を再考しました。

606
00:27:25,779 --> 00:27:27,113
そうですね。

607
00:27:27,147 --> 00:27:28,815
失敗を踏まえて
最近のサミットについて、

608
00:27:28,848 --> 00:27:30,283
私はその傾向があることに気づきました。

609
00:27:30,316 --> 00:27:31,317
わかりました。

610
00:27:31,351 --> 00:27:34,454
ただ、あなたには驚かされました。

611
00:27:34,487 --> 00:27:37,123
デートに行こうと思った。

612
00:27:37,157 --> 00:27:39,025
私たちは少しだと思います
デートを少し超えた

613
00:27:39,059 --> 00:27:40,326
領土ですよね？

614
00:27:40,360 --> 00:27:45,331
はい、でもただ何か
もう少しロマンチックに。

615
00:27:45,365 --> 00:27:46,199
ああ。

616
00:27:53,139 --> 00:27:57,877
キャンドル、月明かり、
あの小さな花たち。

617
00:27:57,911 --> 00:27:59,045
これはロマンチックだと思いました。

618
00:28:01,514 --> 00:28:03,016
大丈夫です。

619
00:28:03,049 --> 00:28:04,284
プリンセス、私は世間知らずなのかもしれない
事務のことになると

620
00:28:04,317 --> 00:28:05,919
心の中で、でも私は
知っているだけのことは十分に知っています

621
00:28:05,952 --> 00:28:07,754
それは女性が言うとき
何かは大丈夫です、

622
00:28:07,787 --> 00:28:09,756
それなら良いというわけではありません。

623
00:28:09,789 --> 00:28:12,225
いくつか入れました
これについて考えました。

624
00:28:12,258 --> 00:28:14,027
はい、接客スタッフです
素敵な仕事をしてくれました。

625
00:28:14,060 --> 00:28:15,462
さて、なぜそうなるのか
軽いように聞こえますか？

626
00:28:15,495 --> 00:28:17,530
- 議論したくないのです。
- それは確かに軽微でした。

627
00:28:17,564 --> 00:28:20,266
行けると思っただけだ
レストランに行く、それだけです。

628
00:28:20,300 --> 00:28:22,202
レストラン？

629
00:28:22,235 --> 00:28:23,069
ごめんなさい。

630
00:28:23,103 --> 00:28:25,138
ただ持っているだけです
絵を描くことさえ困難

631
00:28:25,171 --> 00:28:27,340
それはどのようなものでしょう。

632
00:28:27,374 --> 00:28:30,176
エドウィンに頼んでも良いと思います
セキュリティの詳細をまとめます。

633
00:28:30,210 --> 00:28:33,913
話し合ってもいいですか
これは個人的に？

634
00:28:33,947 --> 00:28:36,783
ぜひ。

635
00:28:36,816 --> 00:28:38,218
ああ。

636
00:28:38,251 --> 00:28:40,053
あげてもよろしいでしょうか
少しお待ちください?

637
00:28:46,292 --> 00:28:49,462
ごめんなさい、私はただ
とても頻繁に参加しました

638
00:28:49,496 --> 00:28:51,097
彼らがそこにいることさえ忘れてください。

639
00:28:51,131 --> 00:28:52,332
ピザを食べに出かけましょう。

640
00:28:52,365 --> 00:28:53,033
ごめんなさい、プリンセス。

641
00:28:53,066 --> 00:28:54,968
理解できなかったと思います。

642
00:28:55,001 --> 00:28:56,236
できないと言っているんです
セキュリティなしでそれを行います。

643
00:28:56,269 --> 00:28:57,837
いや、思わない
わかりますね。

644
00:28:57,871 --> 00:29:00,040
そのドアはどこへ行くのですか？

645
00:29:00,073 --> 00:29:01,574
によると
セキュリティブリーフィングへ、

646
00:29:01,608 --> 00:29:03,376
何かのサービスに
エレベーターだと思います。

647
00:29:03,410 --> 00:29:04,344
それで？

648
00:29:04,377 --> 00:29:06,112
ピザを食べに出かけましょう。

649
00:29:06,146 --> 00:29:07,480
本当に？

650
00:29:07,514 --> 00:29:09,082
本当にそんなことができるでしょうか？

651
00:29:09,115 --> 00:29:11,518
ほら、ボストンにいるよ、私は
少なくとも私たちがするまでは、誰も

652
00:29:11,551 --> 00:29:12,952
私たちの婚約を発表します。

653
00:29:12,986 --> 00:29:14,187
そして私は思いません
誰かが最新情報を持っています

654
00:29:14,220 --> 00:29:16,990
小さい頃から王子様たちと
ヨーロッパの君主制。

655
00:29:17,023 --> 00:29:18,958
さて、特集してきましたが
かなり著名なところに

656
00:29:18,992 --> 00:29:20,360
適格な学士リスト。

657
00:29:20,393 --> 00:29:25,565
ちょっといじってみたら、
私たちはただのように見えるかもしれません

658
00:29:25,598 --> 00:29:27,500
デートに出かける普通のカップル。

659
00:29:27,534 --> 00:29:30,970
ただ、実際にやったことがないだけです
以前にそのようなことをしました。

660
00:29:31,004 --> 00:29:34,207
さて、今夜はもしかしたら
私たちの最後のチャンスになるでしょう。

661
00:29:47,454 --> 00:29:51,191
プリンセスと私は一緒にいる
とても繊細で緊張感のあるステージ

662
00:29:51,224 --> 00:29:52,959
外交交渉のこと。

663
00:29:52,992 --> 00:29:54,527
ぜひお願いします
放っておかれること。

664
00:29:54,561 --> 00:29:56,863
確かに、先生。

665
00:29:56,896 --> 00:29:57,564
ひとりだよ、エドウィン。

666
00:30:05,605 --> 00:30:08,274
ベアトリクス: 誰かがいたら覚えておいてください
尋ねると、あなたは博士課程の学生です。

667
00:30:08,308 --> 00:30:10,210
なぜできないのですか
地元のボストン人ですか？

668
00:30:10,243 --> 00:30:12,145
まず、彼らは
タウンニーと呼ばれる、そして第二に、

669
00:30:12,178 --> 00:30:13,313
汗をかかないからです。

670
00:30:13,346 --> 00:30:15,215
私はあなたにそれを思い出させます
この旅行の目的

671
00:30:15,248 --> 00:30:16,483
それはお姫様にプロポーズすることだった。

672
00:30:16,516 --> 00:30:18,451
汗とは思わなかった
が適切でしょう。

673
00:30:18,485 --> 00:30:19,886
それで汗はかきますか？

674
00:30:19,919 --> 00:30:21,021
まあ、少なくともあなたは
それらが何であるかを知り、

675
00:30:21,054 --> 00:30:22,055
それは励みになります。

676
00:30:22,088 --> 00:30:23,256
ああ、いいですか？

677
00:30:26,026 --> 00:30:27,260
そこには。

678
00:30:27,293 --> 00:30:30,230
私は似ていますか
天文学の学生？

679
00:30:30,263 --> 00:30:31,898
一緒にあなたを見てください
裏話。

680
00:30:31,931 --> 00:30:32,899
天文学者？

681
00:30:32,932 --> 00:30:33,566
私はそれが好きです。

682
00:30:33,600 --> 00:30:34,534
個人的な興味?

683
00:30:34,567 --> 00:30:35,969
手を出します。

684
00:30:36,002 --> 00:30:36,903
よし。

685
00:30:36,936 --> 00:30:38,304
今すぐか、それとも二度とないかと思います。

686
00:30:38,338 --> 00:30:39,105
その通り。

687
00:30:39,139 --> 00:30:42,475
[明るい音楽]

688
00:30:49,082 --> 00:30:50,483
息を吸ってください。

689
00:30:50,517 --> 00:30:52,118
私たちはピザを食べにこっそり出かけています、
核秘密ではありません。

690
00:30:55,588 --> 00:30:57,157
とにかくどこへ行くのですか？

691
00:30:57,190 --> 00:30:59,526
ここはクロエと私
かつて大学院に通っていた。

692
00:30:59,559 --> 00:31:02,962
ピザはとても脂っこいですが、
とても美味しいし、ビールも冷えています。

693
00:31:02,996 --> 00:31:04,497
ああ、あなたはビールが好きですよね？
- そうそう。

694
00:31:04,531 --> 00:31:05,965
私たちがいることを知ってもらいます
素晴らしい醸造所がいくつかあります

695
00:31:05,999 --> 00:31:07,934
アンドロビアでは、そうです、
私はビールを飲みます。

696
00:31:07,967 --> 00:31:09,235
私がどれほど守られていると思いますか？

697
00:31:13,039 --> 00:31:13,673
クールな帽子。

698
00:31:17,210 --> 00:31:18,712
それはあなたに似合いますね。

699
00:31:18,745 --> 00:31:19,512
ありがとう。

700
00:31:22,549 --> 00:31:23,583
はい？

701
00:31:23,616 --> 00:31:24,684
そうそう。

702
00:31:24,718 --> 00:31:26,219
持っていると思います
これを支払うために。

703
00:31:26,252 --> 00:31:27,620
はい。

704
00:31:27,654 --> 00:31:29,322
1秒。

705
00:31:29,356 --> 00:31:32,125
私は--問題は、私はそうではないということです
実際にお金はあります。

706
00:31:32,158 --> 00:31:33,660
持ち運んだことない
さっきの財布。

707
00:31:33,693 --> 00:31:36,963
そしてまさにその通りです
あなたは保護されていると思います。

708
00:31:36,996 --> 00:31:37,697
心配しないで。

709
00:31:37,731 --> 00:31:39,232
今夜は私次第です。

710
00:31:39,265 --> 00:31:42,335
さて、その場合は、
私たちもこれを受け取ります。

711
00:31:51,644 --> 00:31:53,380
ありがとう。

712
00:31:53,413 --> 00:31:54,547
テザーを外します。

713
00:31:57,784 --> 00:31:58,585
うーん。

714
00:31:58,618 --> 00:32:00,387
うーん。

715
00:32:00,420 --> 00:32:02,188
ご存知のように、私は行ったことはありません
愚かな間違いをすることは許される

716
00:32:02,222 --> 00:32:04,124
あるいは若々しい無分別さ。

717
00:32:04,157 --> 00:32:07,360
私の人生はずっと
とても綿密に計画されています。

718
00:32:07,394 --> 00:32:10,196
私のポロ演奏さえも、
それはすべて調整されています。

719
00:32:10,230 --> 00:32:11,231
ポロ？

720
00:32:11,264 --> 00:32:12,699
でも、写真は見たことがあります。

721
00:32:12,732 --> 00:32:15,502
いや、毎年恒例の写真です
緑色のスクリーンに向かって撮影します。

722
00:32:15,535 --> 00:32:17,303
実は、落ちてしまったんです
たくさんの馬を降ろした

723
00:32:17,337 --> 00:32:19,272
私は明示的に
利益のために禁止されています

724
00:32:19,305 --> 00:32:21,608
王家の血統を守り、
馬に乗っていることから。

725
00:32:21,641 --> 00:32:23,376
でも私は思った
アンドロビア人は想定されていた

726
00:32:23,410 --> 00:32:25,679
伝説のポロ選手になるには？

727
00:32:29,182 --> 00:32:31,217
どうしたの？

728
00:32:31,251 --> 00:32:33,620
何も問題ありません。

729
00:32:33,653 --> 00:32:34,320
あなたは正しかったです。

730
00:32:34,354 --> 00:32:35,588
これは本当に素晴らしいです。

731
00:32:35,622 --> 00:32:37,057
（笑）

732
00:32:43,263 --> 00:32:45,265
それはボウリングと呼ばれています。

733
00:32:45,298 --> 00:32:46,332
試してみますか?

734
00:32:46,366 --> 00:32:48,668
ボウリングって言うんですか？

735
00:32:48,702 --> 00:32:50,036
うん。

736
00:32:50,070 --> 00:32:50,804
やってみましょう。

737
00:32:50,837 --> 00:32:51,705
わかりました。

738
00:32:56,576 --> 00:32:58,111
さあ、さあ、
さあ、さあ。

739
00:32:58,144 --> 00:32:59,512
おお。

740
00:32:59,546 --> 00:33:00,814
デズモンド: それは良かったですよね?

741
00:33:00,847 --> 00:33:02,048
久しぶりです。

742
00:33:02,082 --> 00:33:02,716
はい、あなたの番です。

743
00:33:06,586 --> 00:33:08,488
ええと、あなたはそうしたいかもしれません
少し後退すること。

744
00:33:11,458 --> 00:33:13,793
戻って、戻って、戻って、戻って、
戻って、戻って、戻って、戻って。

745
00:33:13,827 --> 00:33:15,395
そして、私があなたに言ったことを思い出してください。

746
00:33:15,428 --> 00:33:19,566
それでボールを持ち上げて、
風を戻し、数歩進み、

747
00:33:19,599 --> 00:33:20,500
そして解放します。

748
00:33:31,244 --> 00:33:32,112
冗談ですか？

749
00:33:32,145 --> 00:33:32,846
それは素晴らしかった。

750
00:33:32,879 --> 00:33:33,813
ありがとう。

751
00:33:33,847 --> 00:33:34,781
私をぶら下げたままにしないでください。

752
00:33:34,814 --> 00:33:36,583
ああ、そう、それはあなたがすることです。

753
00:33:36,616 --> 00:33:38,551
[歓声]

754
00:33:42,889 --> 00:33:44,624
すみません。

755
00:33:44,657 --> 00:33:46,393
あらゆるものをノックすると
ダウン、それがあなたがやることですか？

756
00:33:46,426 --> 00:33:47,827
あなたはその小さなダンスをしますか？

757
00:33:47,861 --> 00:33:49,596
つまり、ご存知のとおり、それは
いつも起こるわけではありませんが、

758
00:33:49,629 --> 00:33:51,464
しかし、そうなったとき、
祝わなければなりません。

759
00:33:56,603 --> 00:33:57,537
よし。

760
00:34:02,809 --> 00:34:04,144
男性：やあ！

761
00:34:04,177 --> 00:34:07,247
よくやった。

762
00:34:07,280 --> 00:34:09,649
私をぶら下げたままにしないでください。

763
00:34:09,683 --> 00:34:12,485
拾ってるのかな
デートの夜の雰囲気？

764
00:34:12,519 --> 00:34:13,887
私はその表情を知っています。

765
00:34:13,920 --> 00:34:15,221
私はその表情を知っています。

766
00:34:15,255 --> 00:34:16,222
やあ、ベイビー。
来て。

767
00:34:16,256 --> 00:34:17,390
ラウンドを購入しましょう。

768
00:34:17,424 --> 00:34:18,858
ああ、ちょうど来たところだ
新婚旅行から帰ってきました

769
00:34:18,892 --> 00:34:20,794
私たち自身だから、そこにいてください。

770
00:34:25,932 --> 00:34:27,233
打ち込んでみます。

771
00:34:27,267 --> 00:34:28,601
バカ野郎。

772
00:34:28,635 --> 00:34:30,503
あなたは台無しにしてきました
ずっと私と一緒に。

773
00:34:30,537 --> 00:34:32,505
あなたは私がそうでないと思っていました
ボウリングが何だったのか知っています。

774
00:34:32,539 --> 00:34:33,840
あなたは言いませんでした
あなたはそれが上手でした。

775
00:34:33,873 --> 00:34:35,308
私はそうではないとは言いませんでした。

776
00:34:35,342 --> 00:34:37,610
でもあなたは私がそう思っていると思います
絶望的で、保護されている。

777
00:34:37,644 --> 00:34:38,912
これはあなたの責任だと思います。

778
00:34:38,945 --> 00:34:40,747
そうですね、もしかしたらそれが来るのを予期していたのかもしれません。

779
00:34:40,780 --> 00:34:42,382
理解できません。

780
00:34:42,415 --> 00:34:44,818
あなたはポロをしないのですが、
でもあなたはボウリングのチャンピオンなの？

781
00:34:44,851 --> 00:34:46,686
それは全くその通りです。

782
00:34:46,720 --> 00:34:49,522
そう、機械化されたら
ボウリングが最初に発明されたのは、

783
00:34:49,556 --> 00:34:51,825
それは何かになった
アンドロビアでセンセーションを巻き起こす。

784
00:34:51,858 --> 00:34:53,727
そして私の素晴らしい
と主張した祖父

785
00:34:53,760 --> 00:34:56,162
私たちが現代的であること
あらゆることにおいて、彼は

786
00:34:56,196 --> 00:34:58,732
二車線の路地を作りました
宮殿の地下にある。

787
00:34:58,765 --> 00:35:01,768
したときに発見しました
十代前半の頃だった。

788
00:35:01,801 --> 00:35:07,273
私の王室の義務が正しくなったとき
耐えられないほどだ、あの路地、

789
00:35:07,307 --> 00:35:10,310
それは私にとって避難場所になりました。

790
00:35:10,343 --> 00:35:11,678
まあ、考えると
あなたはどれほど良いですか、

791
00:35:11,711 --> 00:35:13,947
あなたは費やしたはずです
そこでたくさんの時間を過ごします。

792
00:35:13,980 --> 00:35:18,418
あなただけではありません
調整するのに苦労した。

793
00:35:18,451 --> 00:35:19,686
さぁ行こう。

794
00:35:19,719 --> 00:35:20,387
ああ。

795
00:35:20,420 --> 00:35:22,255
ありがとう。

796
00:35:22,288 --> 00:35:22,922
はい。

797
00:35:22,956 --> 00:35:25,692
[全員笑い]

798
00:35:25,725 --> 00:35:27,494
やあ、皆さん、そうですか？
車を持っていますか？

799
00:35:27,527 --> 00:35:29,229
どこかで降ろしますか？

800
00:35:29,262 --> 00:35:30,530
ああ、それはとてもいいですね、
でもそれが私たちの Uber だと思います

801
00:35:30,563 --> 00:35:31,898
今引っ張り回しています。

802
00:35:31,931 --> 00:35:33,733
ああ、本当にそうでした
皆さんに会えて楽しいです。

803
00:35:33,767 --> 00:35:35,969
ゲットできるといいですね
また一緒に。

804
00:35:36,002 --> 00:35:38,438
私たちは作ろうと努力してきました
カップルの友達が増えました。

805
00:35:38,471 --> 00:35:39,739
友達が何人かいるかもしれません。

806
00:35:39,773 --> 00:35:41,541
さて、皆さん
私たちの連絡先を知っていて、

807
00:35:41,574 --> 00:35:42,976
だから連絡を取り続けてみましょう。

808
00:35:43,009 --> 00:35:44,544
よし。

809
00:35:44,577 --> 00:35:45,512
それが私の妻です。

810
00:35:45,545 --> 00:35:46,346
彼女のことは気にしないでください。

811
00:35:46,379 --> 00:35:47,714
彼女はハガーです。

812
00:35:47,747 --> 00:35:49,416
はい、さようなら。

813
00:35:49,449 --> 00:35:50,550
お会いできてうれしいです。

814
00:35:50,583 --> 00:35:51,751
- あなたも。
- お会いできて光栄です。

815
00:35:51,785 --> 00:35:53,286
はい、素晴らしかったです
お二人にお会いするために。

816
00:35:53,319 --> 00:35:53,953
- さよなら。
- さよなら。

817
00:35:53,987 --> 00:35:55,355
またね。

818
00:35:55,388 --> 00:35:57,290
これはただ
私が必要としていた夜。

819
00:35:57,323 --> 00:35:59,426
認めなければいけない、認められない
前回のことを思い出してください

820
00:35:59,459 --> 00:36:00,994
とても楽しかったです。

821
00:36:01,027 --> 00:36:01,995
[電話が鳴っている]

822
00:36:02,028 --> 00:36:02,862
ああ。

823
00:36:06,633 --> 00:36:08,968
「アンドロビアの王冠」
行方不明の王子。

824
00:36:09,002 --> 00:36:11,538
誘拐の可能性は否定できないが、
パーソナルアシスタントだと主張しています。」

825
00:36:11,571 --> 00:36:14,474
[気まぐれな音楽]

826
00:36:14,507 --> 00:36:17,477
困っていると思います。

827
00:36:17,510 --> 00:36:18,778
どこに行ってたんですか？

828
00:36:18,812 --> 00:36:20,547
心配してきました
気持ち悪いし面白い

829
00:36:20,580 --> 00:36:22,315
最も恐ろしい可能性。

830
00:36:22,349 --> 00:36:23,650
エドウィン、どういうこと？

831
00:36:23,683 --> 00:36:24,818
誘拐未遂？

832
00:36:24,851 --> 00:36:26,419
いいえ。

833
00:36:26,453 --> 00:36:27,887
実際、私たちはちょうど行ったばかりです
ちょっとしたピザを食べに出かけます。

834
00:36:27,921 --> 00:36:30,657
ピザの配達も可能です。

835
00:36:30,690 --> 00:36:32,492
これはあなたとはまったく違います、先生。

836
00:36:32,525 --> 00:36:33,827
ごめんなさい。

837
00:36:33,860 --> 00:36:34,494
これは私のせいです。

838
00:36:34,527 --> 00:36:35,595
いいえ、そうではありません。

839
00:36:35,628 --> 00:36:37,697
私は自分の自由意志で行きました。

840
00:36:37,731 --> 00:36:40,867
参考までに、私は
むしろ素晴らしい時間を過ごしました。

841
00:36:40,900 --> 00:36:44,304
まあ、そのようです
まったく的外れです。

842
00:36:44,337 --> 00:36:46,606
さて、王様に報告します
そしてあなたが持っている女王

843
00:36:46,639 --> 00:36:48,641
懸念されていたような拉致はされていない。

844
00:36:48,675 --> 00:36:53,980
さて、それが最善のようです
このエスカレーションを鎮める方法

845
00:36:54,014 --> 00:36:56,883
緊張状態にあるだろう
婚約を発表するために

846
00:36:56,916 --> 00:36:58,585
できるだけ早く。

847
00:36:58,618 --> 00:37:00,720
それで、ベアトリス王女、あなたは
午前9時にここに戻ります

848
00:37:00,754 --> 00:37:02,055
公式写真用にシャープに。

849
00:37:02,088 --> 00:37:03,523
会議があります。

850
00:37:03,556 --> 00:37:05,425
殿下、私
これがすべてでなければならないことを理解してください

851
00:37:05,458 --> 00:37:07,761
ひどい気分になる
ご不便をおかけいたしますが、

852
00:37:07,794 --> 00:37:08,962
でもあなたはほとんど
真ん中に

853
00:37:08,995 --> 00:37:11,398
国際的な
今晩の事件。

854
00:37:11,431 --> 00:37:12,665
彼女自身に落ち度はありません。

855
00:37:12,699 --> 00:37:15,368
それはそれでいい
かもしれない、私たちはプッシュする必要がある

856
00:37:15,402 --> 00:37:18,772
人々のためにここにあるもの
あなたたちの両国の。

857
00:37:21,574 --> 00:37:24,544
ありがとう、殿下。

858
00:37:24,577 --> 00:37:25,979
午前中に車でお送りします。

859
00:37:26,012 --> 00:37:28,882
[気まぐれな音楽]

860
00:37:32,452 --> 00:37:33,420
いいえ。

861
00:37:33,453 --> 00:37:35,689
ああ、ひどいですね、ダーリン。

862
00:37:35,722 --> 00:37:37,924
マ・シェリ、それはできないよ
それらのいずれかを着用してください。

863
00:37:37,957 --> 00:37:40,326
彼らは彼がそうだと思うだろう
アメリカ人と結婚すること。

864
00:37:40,360 --> 00:37:43,096
自分のワードローブを見るのは、
とても悲しい気持ちになりましたが、

865
00:37:43,129 --> 00:37:44,698
私たちがあなたをサポートしていないのと同じように。

866
00:37:44,731 --> 00:37:46,433
そうですね、それは
要点全体。

867
00:37:46,466 --> 00:37:48,335
自分自身をサポートしたいと思いました。

868
00:37:48,368 --> 00:37:50,337
そして、私はそんなつもりはなかった
あなたを悲しませるために。

869
00:37:50,370 --> 00:37:52,072
これは想定されています
良い知らせになりますように。

870
00:37:52,105 --> 00:37:53,740
もちろん嬉しいです。

871
00:37:53,773 --> 00:37:56,343
あなたは自分の国をやっているのです
素晴らしいサービスです。

872
00:37:56,376 --> 00:38:00,013
そして個人的にとても嬉しいのが、
赤ちゃんを家に近づけるために。

873
00:38:00,046 --> 00:38:01,614
でも私は考えるのが嫌いなのです...

874
00:38:01,648 --> 00:38:03,016
考えたくないことは何ですか？

875
00:38:03,049 --> 00:38:05,852
母: どれだけ苦労して勝ち取ったか知ってるよ
あなたのプライバシーは守られています。

876
00:38:05,885 --> 00:38:09,055
私たちはあなたを失望させているのではないかと心配しています。

877
00:38:09,089 --> 00:38:11,491
のために犠牲を払う
私たちが行っていることはより大きな善であり、

878
00:38:11,524 --> 00:38:12,492
ママ。

879
00:38:12,525 --> 00:38:13,760
20歳でパパと結婚したんですね。

880
00:38:13,793 --> 00:38:14,994
それはどんな感じでしたか？

881
00:38:15,028 --> 00:38:18,131
認めます、そうでした
かなりの調整。

882
00:38:18,164 --> 00:38:20,900
でもまた育てられたよ
このようなことのために。

883
00:38:20,934 --> 00:38:23,503
あなた、マ・シェリー、あなたは
教育を受け、達成し、

884
00:38:23,536 --> 00:38:26,139
しかし、準備ができていないのではないかと心配しています。

885
00:38:26,172 --> 00:38:28,441
そうですね、サポートしてきましたね
私がこれまでしてきたすべてのこと、

886
00:38:28,475 --> 00:38:31,044
それが最善の準備です
私はそれを望むことができました。

887
00:38:31,077 --> 00:38:32,445
多分。

888
00:38:32,479 --> 00:38:34,514
それからまた、私たちは
コラリーナを用意して、

889
00:38:34,547 --> 00:38:37,984
それがどうなったかを見てください。

890
00:38:38,018 --> 00:38:39,719
まあ、嫌いです
これを短くするには、

891
00:38:39,753 --> 00:38:41,521
でも私の車は行けると思う
今すぐ到着します。

892
00:38:41,554 --> 00:38:42,589
パパに愛を捧げてください。

893
00:38:42,622 --> 00:38:43,456
もちろん。

894
00:38:43,490 --> 00:38:44,124
わかりました。

895
00:38:44,157 --> 00:38:45,025
[フランス語]

896
00:38:51,197 --> 00:38:53,133
[ドアが開きます]

897
00:38:53,166 --> 00:38:54,634
そうそう。

898
00:38:54,668 --> 00:38:56,136
必要ないでしょう
そこにあるものは何でも。

899
00:38:56,169 --> 00:38:57,504
私に従ってください。

900
00:38:57,537 --> 00:39:00,940
[明るい音楽]

901
00:39:33,206 --> 00:39:34,708
進捗状況はどうですか?

902
00:39:34,741 --> 00:39:38,745
私はただそれがすべてであることを心配しています
これは私ではありません。

903
00:39:38,778 --> 00:39:40,847
さて、殿下、
できれば、あなたは持っています

904
00:39:40,880 --> 00:39:43,817
もう20年以上行っていない。

905
00:39:43,850 --> 00:39:47,087
つまりプリンセスってことです
ヴォスティエリのベアトリクス。

906
00:39:47,120 --> 00:39:50,690
今、彼女はそこのどこかにいる、
そして私たちは彼女を見つけるつもりです、

907
00:39:50,724 --> 00:39:52,025
どれだけ時間がかかっても。

908
00:39:52,058 --> 00:39:54,961
さて、皆さん、
これをやりましょう。

909
00:39:54,994 --> 00:39:58,932
[明るい音楽]

910
00:40:29,996 --> 00:40:31,698
写真家:
殿下、できますか？

911
00:40:31,731 --> 00:40:33,066
一緒に近づいてください?

912
00:40:37,570 --> 00:40:38,838
立場を変えてもらえますか？

913
00:40:43,943 --> 00:40:46,846
黄色が見えるでしょうか
アレキサンドライトをお願いします?

914
00:40:46,880 --> 00:40:50,917
[軽音楽]

915
00:41:03,863 --> 00:41:05,598
ああ、すごい。

916
00:41:05,632 --> 00:41:06,833
ああ、こんにちは。
こんにちは。

917
00:41:06,866 --> 00:41:07,734
すみません。

918
00:41:07,767 --> 00:41:10,003
すみません。

919
00:41:10,036 --> 00:41:12,038
彼らはそうだと思う
ついに出発。

920
00:41:12,072 --> 00:41:13,206
あなたがここに来てくれて本当に嬉しいです。

921
00:41:13,239 --> 00:41:14,307
混乱してしまいました。

922
00:41:14,341 --> 00:41:15,141
ありがとう。

923
00:41:15,175 --> 00:41:15,942
知っている。

924
00:41:15,975 --> 00:41:17,544
クレイジーですよね？

925
00:41:17,577 --> 00:41:20,814
ちょっとそれが恋しいです
双眼鏡を持った男が一人。

926
00:41:20,847 --> 00:41:22,682
とにかく、あなたはいますか
仕事のメールをチェックしましたか？

927
00:41:22,716 --> 00:41:24,017
突然バラモンが
リーグはできない

928
00:41:24,050 --> 00:41:26,119
私たちと取引できるようになるまでお待ちください。

929
00:41:26,152 --> 00:41:28,621
そして招待状も持っています
たくさんのお祭りに。

930
00:41:28,655 --> 00:41:29,756
まあ、母には言わないでください。

931
00:41:29,789 --> 00:41:30,890
彼女はガウンを送ります。

932
00:41:30,924 --> 00:41:32,625
ああ。
彼女が私に送ってくれると思う？

933
00:41:32,659 --> 00:41:34,160
できれば
利用して、

934
00:41:34,194 --> 00:41:36,963
しかし、残念なことに、
家庭内でさらに大きな問題が生じている。

935
00:41:36,996 --> 00:41:39,766
それがわかった今、
ここはあなたの家ではありません、

936
00:41:39,799 --> 00:41:41,835
私はいくつかの研究を行ってきました。

937
00:41:41,868 --> 00:41:43,636
あなたの外務大臣
かなり盛り上がっています

938
00:41:43,670 --> 00:41:47,907
少し民族主義的な熱意もあり、
考えると皮肉なことのように思えます

939
00:41:47,941 --> 00:41:50,910
アンドロビア人が
そしてヴォスティエリスはかつて

940
00:41:50,944 --> 00:41:53,179
もともと一つの大きな国。

941
00:41:53,213 --> 00:41:56,016
だからそれは一種のようなものです
キャピュレット家とモンタギュー家、

942
00:41:56,049 --> 00:41:57,884
あるいはユーイングとバーンズ。

943
00:41:57,917 --> 00:41:59,886
でももし彼らが一つだったら
もともと大きな国、

944
00:41:59,919 --> 00:42:00,920
ではなぜ彼らは別れたのでしょうか？

945
00:42:00,954 --> 00:42:02,789
そうですね、300年前のことですね。

946
00:42:02,822 --> 00:42:04,157
王が死んだ
明確な後継者がいない場合、

947
00:42:04,190 --> 00:42:06,159
二つの家族が横たわっていた
王位を主張し、

948
00:42:06,192 --> 00:42:08,028
そしてそれはこれほど大きなものを生み出しました
混乱、最終的には

949
00:42:08,061 --> 00:42:09,229
国を分けた。

950
00:42:09,262 --> 00:42:12,098
それでは、順番に
発言を落ち着かせるために、

951
00:42:12,132 --> 00:42:17,070
デズモンドと私は向きを変えなければなりません
魅力攻勢で。

952
00:42:17,103 --> 00:42:19,272
彼のジェット機はアンドロビアに向けて出発します
明日の夜。

953
00:42:19,305 --> 00:42:22,742
だからスケジュールを空けてください
そして荷物を詰めます。

954
00:42:22,776 --> 00:42:23,943
一緒に来てほしいですか？

955
00:42:23,977 --> 00:42:28,081
いいえ、あなたが必要です
私と一緒に来てください。

956
00:42:28,114 --> 00:42:30,116
物事はそうなっているように感じます
とても奇妙になりそうだ、

957
00:42:30,150 --> 00:42:32,318
そして私には誰かが必要です
私のコーナーを信頼できます。

958
00:42:32,352 --> 00:42:35,388
そして考えられない
他の誰かより私が欲しいのは

959
00:42:35,422 --> 00:42:36,823
私の侍女として持っています。

960
00:42:36,856 --> 00:42:38,024
真剣に？

961
00:42:38,058 --> 00:42:40,393
とても光栄です。

962
00:42:40,427 --> 00:42:41,861
わーい！

963
00:42:41,895 --> 00:42:43,163
現れてるよ
スカーフを巻いて旅行に

964
00:42:43,196 --> 00:42:45,732
そして大きなジャッキーOのサングラス。

965
00:42:45,765 --> 00:42:46,399
わかりました。

966
00:42:46,433 --> 00:42:48,068
[笑い]

967
00:42:51,338 --> 00:42:52,772
[ノック]

968
00:42:53,873 --> 00:42:56,142
[背景のおしゃべり]

969
00:42:56,176 --> 00:42:58,712
ああ、こんにちは。

970
00:42:58,745 --> 00:43:00,046
ハーグリーブスさん。

971
00:43:00,080 --> 00:43:01,748
いつも楽しみです。

972
00:43:01,781 --> 00:43:02,949
あなたが私たちに加わると聞きました。

973
00:43:02,982 --> 00:43:04,250
確かにそうです。

974
00:43:04,284 --> 00:43:05,752
想像するのは難しい
パッティングせずに飛ぶ

975
00:43:05,785 --> 00:43:07,220
まず靴を浴槽に入れます。

976
00:43:07,253 --> 00:43:08,688
確かに。

977
00:43:08,722 --> 00:43:09,422
ベアトリクス: こんにちは、エドウィン。

978
00:43:09,456 --> 00:43:11,124
殿下。

979
00:43:11,157 --> 00:43:13,426
ああ、これではだめだ。

980
00:43:13,460 --> 00:43:15,395
これは見つかるかもしれません
もう少し適切です。

981
00:43:15,428 --> 00:43:16,730
おお。

982
00:43:16,763 --> 00:43:18,264
それはちょっと見えますね
旅行用に。

983
00:43:18,298 --> 00:43:20,200
そしてアンドロビア人
ジェットが私たちを待っています。

984
00:43:20,233 --> 00:43:22,402
それはとても豪華だと思いますか
雑誌で見るように？

985
00:43:22,435 --> 00:43:23,803
私は無料の食事が大好きです。

986
00:43:23,837 --> 00:43:25,271
機内アメニティはすべて揃っております。

987
00:43:25,305 --> 00:43:27,774
フードサービス、冷蔵
シャンパンと機内テレビ。

988
00:43:27,807 --> 00:43:30,877
実際、殿下は尋ねました
彼の好きな映画を上映することを

989
00:43:30,910 --> 00:43:33,680
今夜、<i>ビッグ・リボウスキー</i>

990
00:43:33,713 --> 00:43:34,414
ああ。

991
00:43:34,447 --> 00:43:36,883
それは跡です。

992
00:43:36,916 --> 00:43:40,420
男はとどまります。

993
00:43:40,453 --> 00:43:42,722
確かにそうです。

994
00:43:42,756 --> 00:43:44,791
[叫ぶ]

995
00:43:46,493 --> 00:43:48,461
全力を尽くしてください
微笑んでください、殿下、

996
00:43:48,495 --> 00:43:51,297
そしてバン用のハイテール。

997
00:43:51,331 --> 00:43:52,098
来て。

998
00:43:52,132 --> 00:43:53,767
はい、とても良いです。

999
00:43:53,800 --> 00:43:54,434
とても良い。

1000
00:43:58,405 --> 00:43:59,372
おお。

1001
00:43:59,406 --> 00:44:00,373
こんにちは。

1002
00:44:00,407 --> 00:44:01,174
こんにちは。

1003
00:44:01,207 --> 00:44:02,809
ミス・ハーグレイブス、来てください。

1004
00:44:02,842 --> 00:44:06,079
【音楽再生】

1005
00:44:07,380 --> 00:44:10,183
(歌いながら) なりたい
すべての王様

1006
00:44:10,216 --> 00:44:15,388
良いものを過ごしたいです
時間、良い時間です

1007
00:44:15,422 --> 00:44:16,956
だから私にあげてください

1008
00:44:16,990 --> 00:44:17,957
それを私にください
それを私にください

1009
00:44:17,991 --> 00:44:19,025
それを私にください

1010
00:44:19,059 --> 00:44:21,928
ああ、ああ、すべての王様

1011
00:44:21,961 --> 00:44:24,464
良いものを過ごしたいです
時間、良い時間です

1012
00:44:24,497 --> 00:44:25,465
それを私にください

1013
00:44:25,498 --> 00:44:26,332
それを私にください

1014
00:44:26,366 --> 00:44:29,936
それを私にください

1015
00:44:29,969 --> 00:44:31,738
うわー

1016
00:44:31,771 --> 00:44:32,872
それが欲しい、そしてあなたはそれを手に入れた

1017
00:44:32,906 --> 00:44:34,908
かっこいい。

1018
00:44:34,941 --> 00:44:37,777
【クラシック音楽】

1019
00:44:39,245 --> 00:44:43,316
両陛下、もしかしたら
婚約者にプレゼントするのですが、

1020
00:44:43,350 --> 00:44:50,223
ベアトリクス王女 イリアナ・ハルストン
ヴォスティエリのフォン・リンドモア・オイガード。

1021
00:44:50,256 --> 00:44:52,992
それと、プリンセス、紹介してもいいですか？
アンドロヴィアの王家。

1022
00:44:53,026 --> 00:44:58,231
私の父、リッチモンド王、
そして私の母、レピニア女王。

1023
00:44:58,264 --> 00:45:00,133
作るのは楽しいです
あなたの知人。

1024
00:45:00,166 --> 00:45:02,435
あなたはかなりです
もう一人より背が高い。

1025
00:45:02,469 --> 00:45:04,537
はい、陛下。

1026
00:45:04,571 --> 00:45:06,139
申し訳ございません。

1027
00:45:09,409 --> 00:45:10,243
うーん。

1028
00:45:16,816 --> 00:45:18,084
ああ、全然大丈夫ですよ。

1029
00:45:18,118 --> 00:45:19,352
あなたが私のために開梱する必要はありません。

1030
00:45:24,324 --> 00:45:26,926
はい、続行してください。

1031
00:45:26,960 --> 00:45:28,361
[ノック]

1032
00:45:31,264 --> 00:45:33,333
ご存知のように、あります。
素敵な女性が開梱

1033
00:45:33,366 --> 00:45:35,168
私の下着
ラベンダーの香りに

1034
00:45:35,201 --> 00:45:36,436
ティッシュペーパーの引き出し。

1035
00:45:36,469 --> 00:45:38,304
私たちだけだと思ってた
一晩滞在します。

1036
00:45:38,338 --> 00:45:40,206
さて、私たちがやるべきことは
明日はエローラ城のツアーです。

1037
00:45:40,240 --> 00:45:41,541
おお。
[ノック]

1038
00:45:41,574 --> 00:45:43,009
ああ、いいえ。

1039
00:45:43,043 --> 00:45:46,046
わかりました。

1040
00:45:46,079 --> 00:45:49,516
殿下、お嬢様
ハーグレイブス、努力中

1041
00:45:49,549 --> 00:45:52,986
アンドロビア人に勝つために、私たちは
1時間の写真撮影を計画した

1042
00:45:53,019 --> 00:45:53,920
今から。

1043
00:45:53,953 --> 00:45:55,522
とても簡単です。

1044
00:45:55,555 --> 00:45:58,525
あなたと王子様は出かけます
宮殿の正面玄関、

1045
00:45:58,558 --> 00:46:01,561
階段を下りて、
選択したグループに手を振ります

1046
00:46:01,594 --> 00:46:03,396
地元の人たちや写真家たち、
誰になりますか

1047
00:46:03,430 --> 00:46:05,565
門の外に集まった。

1048
00:46:05,598 --> 00:46:08,034
それからあなたは戻ってきます
宮殿へ。

1049
00:46:08,068 --> 00:46:09,302
とても簡単です。

1050
00:46:09,336 --> 00:46:10,904
おそらく
門の外に出る

1051
00:46:10,937 --> 00:46:12,238
そして個人的に挨拶しますか？

1052
00:46:12,272 --> 00:46:13,573
いいえ、いいえ。

1053
00:46:13,606 --> 00:46:15,408
私たちはただそれらを望んでいるだけです
あなたを見てもらうために。

1054
00:46:15,442 --> 00:46:19,979
太陽が降り注ぐように時間を計ったんだ
あなたの角度にぴったりです

1055
00:46:20,013 --> 00:46:21,181
角度。

1056
00:46:21,214 --> 00:46:23,183
でも自撮りは無し、
そしてあるでしょう

1057
00:46:23,216 --> 00:46:25,318
そこにはタブロイド紙の写真家はいない。

1058
00:46:25,352 --> 00:46:30,090
あなたはこれとこれを着ます
あなたが着ているガウンになります。

1059
00:46:30,123 --> 00:46:33,360
それは少し長く見えます。

1060
00:46:33,393 --> 00:46:35,328
時間がないでしょう
適切な裾に。

1061
00:46:35,362 --> 00:46:37,464
お針子を呼んで作ってもらいましょう
数針で

1062
00:46:37,497 --> 00:46:40,533
そして最善を望みます、
大丈夫ですか？

1063
00:46:40,567 --> 00:46:43,436
[スナップ]

1064
00:46:43,470 --> 00:46:44,537
おっと。

1065
00:46:44,571 --> 00:46:47,207
まるでシンデレラのような彼です
妖精のゴッドマザー。

1066
00:46:47,240 --> 00:46:50,610
彼女が気に入らなかったら
少なくともシンデレラ。

1067
00:46:50,643 --> 00:46:53,246
[トランペットの演奏]

1068
00:47:03,523 --> 00:47:05,058
[あえぎ声]

1069
00:47:07,127 --> 00:47:10,030
[明るい音楽]

1070
00:47:21,474 --> 00:47:23,643
まるで
もう一度13。

1071
00:47:23,677 --> 00:47:26,546
今回を除いて私はミームです
それは永遠に続くでしょう。

1072
00:47:26,579 --> 00:47:29,616
ねえ、どうする？
私たちの女の子たちに教えてください？

1073
00:47:29,649 --> 00:47:34,087
あなたが著者です
あなた自身の物語を。

1074
00:47:34,120 --> 00:47:35,989
他人にさせないでください
自分の物語をコントロールする。

1075
00:47:36,022 --> 00:47:36,690
おお。

1076
00:47:36,723 --> 00:47:38,958
[あくび] ごめんなさい。

1077
00:47:38,992 --> 00:47:41,494
私は時差ぼけなので、
一緒にタグ付けするとは思わなかった

1078
00:47:41,528 --> 00:47:43,596
王族とはとても疲れます。

1079
00:47:43,630 --> 00:47:46,199
あと、そこにあるベッドは
私の名前を呼んでいます。

1080
00:47:46,232 --> 00:47:50,103
それらのシートはご存知ですか？
イタリアの修道女による手縫い

1081
00:47:50,136 --> 00:47:52,272
誰が選ばれるのか
彼らの小さな手のために？

1082
00:47:52,305 --> 00:47:53,440
調べてみました。

1083
00:47:53,473 --> 00:47:55,108
オーケー、ちょっと寝てください。

1084
00:47:55,141 --> 00:47:57,310
そして覚えておいて、私たちは笑いましょう
朝このことについて。

1085
00:47:57,344 --> 00:47:58,978
ベアトリクス: そうですね、そう願っています。
夜。

1086
00:47:59,012 --> 00:47:59,612
夜、夜。

1087
00:48:04,217 --> 00:48:07,620
【軽音楽】

1088
00:48:31,678 --> 00:48:35,115
[気まぐれな音楽]

1089
00:48:49,662 --> 00:48:51,364
お手伝いできますか
何かあるの、お嬢さん？

1090
00:48:51,398 --> 00:48:53,333
ただ、私たちはそんなことは想定されていません
訪問者がいる

1091
00:48:53,366 --> 00:48:55,035
遅くまでキッチンで。

1092
00:48:55,068 --> 00:48:56,636
ごめんなさい。

1093
00:48:56,670 --> 00:48:58,338
眠れなくて思った
たぶんカモミールティーを一杯

1094
00:48:58,371 --> 00:48:59,773
役立つかもしれない。

1095
00:48:59,806 --> 00:49:01,374
ああ、あなたはアメリカ人でしょうね
王女の友人。

1096
00:49:01,408 --> 00:49:02,742
あなたはただ単に
それのために鳴り響きました。

1097
00:49:02,776 --> 00:49:07,080
実は私はお姫様なんです
アメリカ人の友人。

1098
00:49:07,113 --> 00:49:08,415
おお。

1099
00:49:08,448 --> 00:49:11,117
認識しませんでした
あなた、殿下。

1100
00:49:11,151 --> 00:49:13,720
まあ、あなたは見逃したに違いありません
今日のインターネットの最新話。

1101
00:49:13,753 --> 00:49:16,089
心配しないでください
それらの写真について。

1102
00:49:16,122 --> 00:49:18,191
来て。

1103
00:49:18,224 --> 00:49:19,359
ああ、あなたは幸運です。

1104
00:49:19,392 --> 00:49:20,527
ケトルはまだ熱いです。

1105
00:49:24,631 --> 00:49:25,832
ありがとう。

1106
00:49:25,865 --> 00:49:29,769
ご存知のように、私が結婚したとき、
ハンフリー、私は何日も食べていませんでした。

1107
00:49:29,803 --> 00:49:32,505
そしてその頃には司祭たちは
私たちに誓いを立てていた、

1108
00:49:32,539 --> 00:49:34,341
私は気を失って死んでしまいます。

1109
00:49:34,374 --> 00:49:37,110
歯茎上のバルガタ
祭壇からすぐ。

1110
00:49:37,143 --> 00:49:41,514
ハンフリーは頂上を見つけられなかった
私の半分はすべてのチュールです。

1111
00:49:41,548 --> 00:49:43,817
しかし、受付までに
さえも盛況だった

1112
00:49:43,850 --> 00:49:45,618
私はそれを見て笑っていました。

1113
00:49:45,652 --> 00:49:48,254
そして私はそれだと思います
人々にとって良いこと

1114
00:49:48,288 --> 00:49:50,623
その王族を見るために
人間でもある。

1115
00:49:50,657 --> 00:49:52,258
誰かが私の意見を求めているなら。

1116
00:49:52,292 --> 00:49:53,626
[電話が鳴る]

1117
00:49:53,660 --> 00:49:54,461
ああ、ごめんなさい。

1118
00:49:57,564 --> 00:50:00,467
どうすれば助けられますか
あなた、殿下？

1119
00:50:00,500 --> 00:50:01,568
早速です、殿下。

1120
00:50:01,601 --> 00:50:04,671
ケトルは沸騰したばかりです。

1121
00:50:04,704 --> 00:50:06,773
受け取らせていただけますか？

1122
00:50:06,806 --> 00:50:10,076
私たちにお姫様はいられない
キッチンメイドのように動き回ります。

1123
00:50:10,110 --> 00:50:11,277
ああ、誰も気にしないよ。

1124
00:50:11,311 --> 00:50:15,415
そして、結局のところ、私は彼の婚約者です。

1125
00:50:15,448 --> 00:50:17,150
まあ、反対
私のより良い判断、

1126
00:50:17,183 --> 00:50:18,852
傷つくことはないと思います。

1127
00:50:18,885 --> 00:50:20,720
[くすくす笑う]

1128
00:50:21,621 --> 00:50:22,455
入ってください。

1129
00:50:28,795 --> 00:50:30,363
ありがとう。

1130
00:50:30,397 --> 00:50:33,633
お茶をセットしていただけますか
そこのサイドテーブルの上に。

1131
00:50:33,667 --> 00:50:36,836
ぜひ、殿下。

1132
00:50:36,870 --> 00:50:38,705
何、あなたは何ですか？
私の寝室でやってるの？

1133
00:50:38,738 --> 00:50:40,740
なんだ、だから大丈夫だよ
あなたのキッチンメイドのために

1134
00:50:40,774 --> 00:50:43,143
パジャマ姿の君に会えるように
でも自分の婚約者じゃないの？

1135
00:50:43,176 --> 00:50:45,145
いいえ、あなたが私を驚かせただけです。

1136
00:50:45,178 --> 00:50:47,313
期待していなかったんだ。

1137
00:50:47,347 --> 00:50:49,315
なぜお茶を届けてくれるのですか？

1138
00:50:49,349 --> 00:50:52,185
まあ、私もできませんでした
眠ってください、だから私は課しました

1139
00:50:52,218 --> 00:50:53,319
私もあなたのキッチンスタッフです。

1140
00:50:53,353 --> 00:50:54,654
ああ。

1141
00:50:54,688 --> 00:50:56,456
それから、あなたは管理しました
階段を上るには

1142
00:50:56,489 --> 00:50:57,691
転ばなくて大丈夫？

1143
00:51:01,227 --> 00:51:03,263
なぜ眠れなかったのですか？

1144
00:51:03,296 --> 00:51:05,865
私はただ気を付けようとしているだけです
～という潜在的な疑惑を取り除く

1145
00:51:05,899 --> 00:51:08,168
責任
状況を沈静化させるために

1146
00:51:08,201 --> 00:51:11,871
落ちたようです
完全に私たちの肩にかかっています。

1147
00:51:11,905 --> 00:51:13,273
知っている。

1148
00:51:13,306 --> 00:51:14,574
さて、本があります
私はあなたに与えることができます

1149
00:51:14,607 --> 00:51:17,877
<i>紛争の経済</i>と呼ばれる
これでその理由が説明できるかもしれません。

1150
00:51:17,911 --> 00:51:19,779
私はその本を読みました。

1151
00:51:19,813 --> 00:51:22,148
うん、かなり良いと思いました。

1152
00:51:22,182 --> 00:51:24,484
理由は教えてくれませんでした
あなたは寝ていませんでした。

1153
00:51:24,517 --> 00:51:25,885
めちゃくちゃにしてます。

1154
00:51:25,919 --> 00:51:27,620
いいえ、そうではありません。

1155
00:51:27,654 --> 00:51:32,459
いつもこうだ
私の場合、いつも少しずれています。

1156
00:51:32,492 --> 00:51:35,228
もっと良くなろうと努力しています。

1157
00:51:35,261 --> 00:51:37,464
私が自然にどうであるかということはそれほど重要ではありません。

1158
00:51:37,497 --> 00:51:39,366
そうしないといいのですが。

1159
00:51:39,399 --> 00:51:41,434
私はありのままのあなたが好きです。

1160
00:51:41,468 --> 00:51:45,171
あなたは次のクラスを教えるべきです
プリンセススクールの真正性。

1161
00:51:45,205 --> 00:51:47,240
あなたは笑うけど、それは
リーダーシップの一部

1162
00:51:47,273 --> 00:51:49,209
私の財団のプログラムです。

1163
00:51:49,242 --> 00:51:50,377
はい、それについては聞きました。

1164
00:51:50,410 --> 00:51:51,745
STEMの女の子ですね。

1165
00:51:51,778 --> 00:51:52,379
うーん、うーん。

1166
00:51:52,412 --> 00:51:53,913
デズモンド: それについて教えてください。

1167
00:51:53,947 --> 00:51:56,816
わかりました、殿下。

1168
00:51:56,850 --> 00:52:02,889
しかし、覚えておいてください、あなたは尋ねました。

1169
00:52:02,922 --> 00:52:06,760
よろしければ、次のことを考慮してください。
私たちが子供たちに送るメッセージ。

1170
00:52:06,793 --> 00:52:09,529
歴史を通じて、
人口の半分しかいない

1171
00:52:09,562 --> 00:52:12,432
今まで招待されたことがある
冒険したり、探検したり、

1172
00:52:12,465 --> 00:52:15,235
世界に関わり、
半分の時間はアクティブに

1173
00:52:15,268 --> 00:52:16,670
その結果として問題が発生します。

1174
00:52:16,703 --> 00:52:18,838
つまり男性は好きなのです
私たちの祖父？

1175
00:52:18,872 --> 00:52:20,807
正確に。

1176
00:52:20,840 --> 00:52:24,778
次にストーリーを考えてみましょう
私たちは女の子たちに言います。

1177
00:52:24,811 --> 00:52:27,247
通常はある程度です
プリンセスを着る

1178
00:52:27,280 --> 00:52:28,815
鈍い王子と結婚させられる。

1179
00:52:28,848 --> 00:52:32,919
自分の気持ちがよくわからない
その説明について。

1180
00:52:32,952 --> 00:52:38,658
私が言いたいのは、ストーリーです
通常は結婚で終わりますが、

1181
00:52:38,692 --> 00:52:40,627
二度と語られることはありません。

1182
00:52:40,660 --> 00:52:43,897
でも、お姫様だったらどうなるだろう
だけでなく考える準備ができています

1183
00:52:43,930 --> 00:52:46,399
彼女の有利さについて
結婚ですが、

1184
00:52:46,433 --> 00:52:50,704
彼女の社会が直面している問題
そしてその考えられる解決策は？

1185
00:52:50,737 --> 00:52:52,939
比喩的なプリンセス
もちろん私たちの場合です。

1186
00:52:52,972 --> 00:52:54,341
クロエの場合。

1187
00:52:54,374 --> 00:52:56,409
はい。

1188
00:52:56,443 --> 00:52:59,879
そこで私たちはそれを誰にでもオープンにしました
それに心を持った女の子。

1189
00:52:59,913 --> 00:53:02,315
私たちは彼らに与えました
機会、アクセス、

1190
00:53:02,349 --> 00:53:06,252
ツールを使って再構築できるようにする
未来への物語。

1191
00:53:06,286 --> 00:53:07,287
面白い。

1192
00:53:07,320 --> 00:53:08,621
右？

1193
00:53:08,655 --> 00:53:10,457
ちょっと待って、どの部分ですか？

1194
00:53:10,490 --> 00:53:12,926
あなたが、
本物のプリンセス、

1195
00:53:12,959 --> 00:53:14,861
結婚を強要された
王子様、それはだから

1196
00:53:14,894 --> 00:53:17,030
お姫様はいつ何をするのか
彼らは問題に直面している

1197
00:53:17,063 --> 00:53:20,367
彼らの社会では。

1198
00:53:20,400 --> 00:53:24,504
この王子を除いて
あまり鈍くないです。

1199
00:53:24,537 --> 00:53:26,239
（笑）

1200
00:53:43,556 --> 00:53:45,725
準備はできていますか?

1201
00:53:45,759 --> 00:53:49,396
[明るい音楽]

1202
00:54:19,592 --> 00:54:21,995
[拍手]

1203
00:54:26,900 --> 00:54:28,968
大丈夫ですか？

1204
00:54:29,002 --> 00:54:30,570
ただやってるだけだよ
あなたが提案したもの

1205
00:54:30,603 --> 00:54:32,505
そして、ありのままの自分であること。

1206
00:54:32,539 --> 00:54:34,441
[歓声、拍手]

1207
00:54:36,443 --> 00:54:37,711
こんにちは。

1208
00:54:37,744 --> 00:54:38,812
- こんにちは。
- こんにちは。

1209
00:54:38,845 --> 00:54:39,612
こんにちは。

1210
00:54:39,646 --> 00:54:40,714
来てくれてありがとう。

1211
00:54:40,747 --> 00:54:41,881
お会いできて嬉しいです。

1212
00:54:41,915 --> 00:54:43,350
プリンセス、お願いします
自撮りしてもいいですか？

1213
00:54:43,383 --> 00:54:44,818
ああ、もちろん、そうです。

1214
00:54:44,851 --> 00:54:45,852
自撮りをしましょうか？

1215
00:54:45,885 --> 00:54:48,988
ああ、そうです。

1216
00:54:49,022 --> 00:54:50,657
ありがとう。

1217
00:54:50,690 --> 00:54:51,825
どういたしまして。

1218
00:54:51,858 --> 00:54:52,726
おお。

1219
00:54:57,497 --> 00:54:58,665
こんにちは。

1220
00:54:58,698 --> 00:55:01,134
どうもありがとう。

1221
00:55:01,167 --> 00:55:02,102
ああ、それは美しいですね。

1222
00:55:02,135 --> 00:55:03,870
[クスクス笑う]

1223
00:55:05,538 --> 00:55:08,408
殿下、ヴォスティエリ家
早く到着しました。

1224
00:55:08,441 --> 00:55:10,610
すでにいくつかあります
どの家族のことを真剣に考えていますか

1225
00:55:10,643 --> 00:55:12,045
で部屋を取得します
太陽、あなたもできます

1226
00:55:12,078 --> 00:55:14,147
そしてお姫様もお願いします
城に戻る

1227
00:55:14,180 --> 00:55:15,448
事態がエスカレートする前に？

1228
00:55:15,482 --> 00:55:16,149
よし。

1229
00:55:16,182 --> 00:55:17,450
さようなら、皆さん。

1230
00:55:17,484 --> 00:55:18,118
ありがとう。

1231
00:55:18,151 --> 00:55:21,354
【音楽再生】

1232
00:55:29,629 --> 00:55:30,430
ほら、やったね。

1233
00:55:36,636 --> 00:55:37,737
家族に会う準備はできていますか?

1234
00:55:37,771 --> 00:55:38,705
待ちきれない。

1235
00:55:38,738 --> 00:55:40,407
あまり興奮しないでください。

1236
00:55:40,440 --> 00:55:41,608
母: マ・チェリー。
- こんにちは。

1237
00:55:41,641 --> 00:55:42,509
ビー。

1238
00:55:42,542 --> 00:55:44,010
ここにいるよ。

1239
00:55:44,044 --> 00:55:46,613
まあ、本当に嬉しいです
やっと会えるよ、最愛の人。

1240
00:55:46,646 --> 00:55:48,682
それらが怖かった
ひどいアンドロビア人

1241
00:55:48,715 --> 00:55:50,750
あなたを人質に取っていた
そして飼っていた

1242
00:55:50,784 --> 00:55:53,486
愛する家族からのあなた。

1243
00:55:53,520 --> 00:55:56,589
ダーリン、何してるの？
髪に何かやっていましたか？

1244
00:55:56,623 --> 00:55:57,857
大好きです。

1245
00:55:57,891 --> 00:55:59,993
ああ、そうではありません
[フランス語]と同じくらい完璧です。

1246
00:56:00,026 --> 00:56:00,627
停止。

1247
00:56:00,660 --> 00:56:02,462
私を始めさせないでください。

1248
00:56:02,495 --> 00:56:04,164
私は廃人です。

1249
00:56:04,197 --> 00:56:05,899
ああ。

1250
00:56:05,932 --> 00:56:07,934
でも許してください
私の夫を紹介するために。

1251
00:56:13,707 --> 00:56:14,574
あなたはきっと--

1252
00:56:14,607 --> 00:56:15,508
私はそうです。

1253
00:56:15,542 --> 00:56:16,843
配管工、そうです。

1254
00:56:16,876 --> 00:56:18,645
でも、コーディって呼んでもいいよ。

1255
00:56:18,678 --> 00:56:20,180
探していました
お会いできるのを楽しみにしています。

1256
00:56:20,213 --> 00:56:22,749
私には兄弟が二人しかいないのですが、
それで喜ぶだろう

1257
00:56:22,782 --> 00:56:24,150
あなたを妹にしてもらいます。

1258
00:56:24,184 --> 00:56:25,752
なんと素敵なことでしょう。

1259
00:56:25,785 --> 00:56:27,887
ミスを紹介してもいいですか
クロエ・ハーグレイブス、私の友人

1260
00:56:27,921 --> 00:56:29,589
そして財団パートナー。

1261
00:56:29,622 --> 00:56:31,925
とても嬉しいです
もう一人の一般人が加わった。

1262
00:56:31,958 --> 00:56:35,862
私たちは形成すべきです
あなたと私は同盟ですよね？

1263
00:56:35,895 --> 00:56:38,064
今は分かりました。

1264
00:56:43,737 --> 00:56:47,140
【クラシック音楽】

1265
00:56:53,980 --> 00:56:55,915
[カメラのクリック音]

1266
00:56:55,949 --> 00:56:59,786
それはなんと驚くべきことでした
あなたが早く到着したことを聞いて

1267
00:56:59,819 --> 00:57:01,254
ここです。

1268
00:57:01,287 --> 00:57:02,789
きっとご存知でしょう
突然欲しくなるような

1269
00:57:02,822 --> 00:57:05,191
新鮮な空気
山の、特に

1270
00:57:05,225 --> 00:57:09,262
首都は港だから
そして魚の匂いがします。

1271
00:57:09,295 --> 00:57:12,999
あなたの首都とは異なります。
古いチーズの匂いと

1272
00:57:13,033 --> 00:57:14,200
失望。

1273
00:57:14,234 --> 00:57:16,836
両陛下、
招待してもいいですか

1274
00:57:16,870 --> 00:57:18,905
食堂に進むには？

1275
00:57:18,938 --> 00:57:20,640
ああ、分かった。

1276
00:57:20,674 --> 00:57:23,176
匂い？

1277
00:57:23,209 --> 00:57:25,745
デズモンド王子、何かコメントはありますか
2回目の婚約について

1278
00:57:25,779 --> 00:57:28,581
2ヶ月以内に？

1279
00:57:28,615 --> 00:57:31,718
ただ言えるのは、私は完全にそうです
状況に満足している

1280
00:57:31,751 --> 00:57:33,753
プリンセスを連れてきたのは
ベアトリクスと私は一緒です。

1281
00:57:33,787 --> 00:57:36,823
そして、ベアトリクス王女は、
事実に関するコメントは

1282
00:57:36,856 --> 00:57:40,760
あなたの支持率が
アンドロビアの人口は73％増加しましたか？

1283
00:57:40,794 --> 00:57:41,628
ありますか？

1284
00:57:44,230 --> 00:57:46,966
残念ながら状況は変わってしまった
最近はかなり混乱していますが、

1285
00:57:47,000 --> 00:57:48,868
だから気づかなかった。

1286
00:57:48,902 --> 00:57:50,737
エドウィン: 殿下。

1287
00:57:50,770 --> 00:57:53,907
[おしゃべり]

1288
00:57:56,309 --> 00:57:59,813
記者：プリンセスプリンセス。

1289
00:57:59,846 --> 00:58:01,881
コラリーナ姫は、
あなたはまったくがっかりしました

1290
00:58:01,915 --> 00:58:05,151
あなたが犠牲になっているということ
一般人と結婚して女王に？

1291
00:58:05,185 --> 00:58:09,789
そう、本当の愛というのは、
決して犠牲ではありません。

1292
00:58:09,823 --> 00:58:10,657
記者: ああ。

1293
00:58:18,832 --> 00:58:20,033
すみません。

1294
00:58:20,066 --> 00:58:21,067
あなたは会員ですか
家族のうちの一人ですか？

1295
00:58:21,101 --> 00:58:22,302
いいえ、私はクロエです。

1296
00:58:22,335 --> 00:58:23,203
私は親友です
花嫁の。

1297
00:58:23,236 --> 00:58:25,171
それをまとめてください。

1298
00:58:25,205 --> 00:58:28,808
ミス・ハーグレイヴス、危険にさらされています
騎士道的に見えること、

1299
00:58:28,842 --> 00:58:31,177
中に案内してもいいですか？

1300
00:58:31,211 --> 00:58:33,847
これで噂が立つのか
私たちが付き合っているってこと？

1301
00:58:33,880 --> 00:58:34,781
思考を滅ぼせ。

1302
00:58:37,684 --> 00:58:38,952
[咳]

1303
00:58:44,958 --> 00:58:46,726
彼の声が聞こえましたか？

1304
00:58:46,760 --> 00:58:51,197
神経は、単にそれを暗示しています
私たちの美しい首都だから

1305
00:58:51,231 --> 00:58:55,802
という海港でもあります。
魚のような匂いがする。

1306
00:58:55,835 --> 00:58:57,804
ばかばかしい。

1307
00:58:57,837 --> 00:58:59,339
もちろんです、親愛なる。

1308
00:58:59,372 --> 00:59:03,009
しかし、繰り返しますが、あなたはそうではありません
宮殿から遠く離れたところに迷い込み、

1309
00:59:03,043 --> 00:59:05,879
でも私は一緒に出かけます
私の慈善活動は時々、

1310
00:59:05,912 --> 00:59:09,916
あえて言うなら、
港の向こう側、そうですね、

1311
00:59:09,949 --> 00:59:15,088
彼らは確かにあることを持っている
芳香のある品質。

1312
00:59:15,121 --> 00:59:16,956
ああ、最愛の人。

1313
00:59:16,990 --> 00:59:20,026
ブリーをぜひ試してみてください。

1314
00:59:20,060 --> 00:59:22,262
絶妙ですよ。

1315
00:59:25,198 --> 00:59:26,299
おお。

1316
00:59:26,332 --> 00:59:30,370
ヴォスティエ風チーズ。

1317
00:59:30,403 --> 00:59:33,973
世界最高のもののいくつか。

1318
00:59:34,007 --> 00:59:35,108
そこにいる彼を見てください。

1319
00:59:35,141 --> 00:59:37,243
とても独りよがりです。

1320
00:59:37,277 --> 00:59:39,713
チーズと失望。

1321
00:59:39,746 --> 00:59:42,248
彼こそが何かを知っているだろう
失望の匂いがする。

1322
00:59:42,282 --> 00:59:43,750
ダーリン、一緒に
あなたのすべての心配、

1323
00:59:43,783 --> 00:59:45,752
あなたはさせています
セビーチェが冷めてしまいます。

1324
00:59:45,785 --> 00:59:48,254
セビーチェはいつも冷たいよ、ママ。

1325
00:59:48,288 --> 00:59:49,389
あなたが正しい。

1326
00:59:49,422 --> 00:59:51,057
どちらのことを言っているのでしょうか？

1327
00:59:51,091 --> 00:59:53,126
ああ、直接は知りませんが、
しかし、本当に試してみなければなりません。

1328
00:59:53,159 --> 00:59:55,662
なかなか美味しいですよ。

1329
00:59:55,695 --> 01:00:02,035
結婚式後も期待してますが、
アンドロビアの魚介類をもっと入手できます。

1330
01:00:02,068 --> 01:00:05,405
どうやって調整してますか
公生活に戻るまでは？

1331
01:00:05,438 --> 01:00:09,142
ご存知のとおり、おそらくできるでしょう
小さなレベルで関係します。

1332
01:00:09,175 --> 01:00:11,878
結婚するまでは
お姉さん、水がなければ

1333
01:00:11,911 --> 01:00:16,282
蛇口から噴射していましたが、
誰も私が何をしたのか気にしませんでした。

1334
01:00:16,316 --> 01:00:18,385
そうだったと言わざるを得ません
かなり方向感覚を失います。

1335
01:00:18,418 --> 01:00:20,086
慣れていない
大騒ぎされることに。

1336
01:00:20,120 --> 01:00:22,055
これだけです
つついたり突いたりする

1337
01:00:22,088 --> 01:00:23,390
そして集中する
私の外見について、

1338
01:00:23,423 --> 01:00:25,058
慣れるまでに時間がかかります。

1339
01:00:25,091 --> 01:00:26,760
まあ、おそらく
共感できます。

1340
01:00:26,793 --> 01:00:31,231
少し見つけました
私自身も不安です。

1341
01:00:31,264 --> 01:00:34,000
私がやっている仕事は
顔ではなく手です。

1342
01:00:34,034 --> 01:00:35,068
なぜこれが重要なのでしょうか?

1343
01:00:35,101 --> 01:00:36,736
ああ、それは重要だ。

1344
01:00:36,770 --> 01:00:38,371
右？

1345
01:00:38,405 --> 01:00:42,042
【クラシック音楽】

1346
01:00:49,416 --> 01:00:51,751
その夕食だと思います
予想通りにうまくいきました。

1347
01:00:51,785 --> 01:00:54,320
少なくとも誰もいない
何でも投げた。

1348
01:00:54,354 --> 01:00:55,889
小さな祝福ですよね？

1349
01:00:55,922 --> 01:00:57,957
結婚式を願うばかりです
半分も行きます。

1350
01:00:57,991 --> 01:01:00,326
それは。

1351
01:01:00,360 --> 01:01:03,997
ああ、女の子、あなたはいつも
この試合で私に勝てます。

1352
01:01:04,030 --> 01:01:05,432
なぜ努力するのかさえわかりません。

1353
01:01:05,465 --> 01:01:06,933
ここで、デッキ全体を取り出します。

1354
01:01:06,966 --> 01:01:08,168
受け取ってください。

1355
01:01:08,201 --> 01:01:10,103
行きます
そしてインスタグラムのコーディ、

1356
01:01:10,136 --> 01:01:11,237
彼に兄弟がいるかどうか見てください。

1357
01:01:11,271 --> 01:01:13,139
幸運を。

1358
01:01:13,173 --> 01:01:14,140
夜な夜な。

1359
01:01:14,174 --> 01:01:14,974
夜。

1360
01:01:22,349 --> 01:01:26,453
[気まぐれな音楽]

1361
01:02:21,908 --> 01:02:24,544
私たちはこれらを止めなければなりません
深夜の待ち合わせ

1362
01:02:24,577 --> 01:02:26,012
あるいは人々
話し始めます、

1363
01:02:26,046 --> 01:02:28,114
それから私たちはそうします
結婚しなければなりません。

1364
01:02:28,148 --> 01:02:29,182
想像できますか？

1365
01:02:32,218 --> 01:02:33,420
何かを見せたいです。

1366
01:02:33,453 --> 01:02:35,321
【軽音楽】

1367
01:02:35,355 --> 01:02:39,325
ご存知のように、私はそうしたくありません
心配してください、でも私が少年だった頃、

1368
01:02:39,359 --> 01:02:41,561
という話を聞きました
この塔には幽霊が出ました

1369
01:02:41,594 --> 01:02:44,564
私の偉大な、偉大な、
曾祖母、

1370
01:02:44,597 --> 01:02:48,168
むしろここで死んだガートルード
自分の運命に委ねるよりも、

1371
01:02:48,201 --> 01:02:49,602
ヴォスティエリス。

1372
01:02:49,636 --> 01:02:51,404
まあ、幽霊に言われたよ
遠いいとこだった

1373
01:02:51,438 --> 01:02:53,406
それを守って死んだ
アンドロビア人から。

1374
01:02:53,440 --> 01:02:56,109
ああ。

1375
01:02:56,142 --> 01:02:59,579
おそらくそうは思わないでしょう
私たちの教育は歪んでいた

1376
01:02:59,612 --> 01:03:02,315
絵を描くような形で
より有利な観点から

1377
01:03:02,349 --> 01:03:03,917
私たちそれぞれの家族ですよね？

1378
01:03:03,950 --> 01:03:04,851
何？

1379
01:03:04,884 --> 01:03:06,519
ということを暗示しているのでしょうか
完全ではなかった

1380
01:03:06,553 --> 01:03:08,321
言われたときは本当だった
基本的にヴォスティエリス

1381
01:03:08,355 --> 01:03:10,056
文明を発明した？

1382
01:03:10,090 --> 01:03:10,890
ただの推測です。

1383
01:03:10,924 --> 01:03:12,058
[カタカタ]

1384
01:03:13,326 --> 01:03:15,095
それを聞きましたか？

1385
01:03:15,128 --> 01:03:16,229
私をどこに連れて行ってくれるの？

1386
01:03:19,466 --> 01:03:21,935
わかるでしょう。

1387
01:03:21,968 --> 01:03:23,970
はい、いいえ、でも実際のところどこですか？

1388
01:03:31,945 --> 01:03:35,915
これが私です
あなたに見せたかったのです。

1389
01:03:38,918 --> 01:03:40,553
デズモンド: うわー。
どのようにしてそれについて知りましたか?

1390
01:03:40,587 --> 01:03:42,122
まあ、しばらくの間、
女の子として、私は

1391
01:03:42,155 --> 01:03:46,026
回路図に執着するだろう
すべての城の中で、

1392
01:03:46,059 --> 01:03:48,261
確かにそうするだろう
秘密の通路を見つける

1393
01:03:48,294 --> 01:03:49,629
隠された宝へと導きます。

1394
01:03:49,662 --> 01:03:51,598
（笑）残念ながら、
見ようと思ったこともなかった

1395
01:03:51,631 --> 01:03:52,999
隠れたボウリング場へ。

1396
01:04:02,542 --> 01:04:05,412
何が見えるか誰にも分かりません。

1397
01:04:05,445 --> 01:04:10,316
でも、あなたはかつて私にこう言いました
天文学を勉強したかった。

1398
01:04:10,350 --> 01:04:13,953
待ってください、8月初旬です。

1399
01:04:13,987 --> 01:04:16,122
私をここに連れてきましたか
ペルセウス座流星群を見るには？

1400
01:04:16,156 --> 01:04:19,259
今夜の流星
シャワーはピークに達するはずです。

1401
01:04:19,292 --> 01:04:21,394
素晴らしい。

1402
01:04:21,428 --> 01:04:22,328
素晴らしい。

1403
01:04:27,500 --> 01:04:28,301
1つあります。

1404
01:04:31,538 --> 01:04:34,541
ほら、もう一つあるよ。

1405
01:04:34,574 --> 01:04:36,276
あなたがそうであるかどうかはわかりません
ただ私を甘やかしているだけ

1406
01:04:36,309 --> 01:04:39,145
あるいは心から興奮している
別のものを見るたびに。

1407
01:04:39,179 --> 01:04:41,481
確かに見たことがありますね
この前の流れ星。

1408
01:04:41,514 --> 01:04:43,283
もちろん持っています。

1409
01:04:43,316 --> 01:04:46,986
でもそんなことは関係ない
100,000 個も見たとしたら。

1410
01:04:47,020 --> 01:04:48,421
それは意味がありません
それぞれができないこと

1411
01:04:48,455 --> 01:04:49,589
独自の美しさを持っています。

1412
01:04:55,628 --> 01:04:58,998
そういうことだと想像します
恋をしているようなものです。

1413
01:04:59,032 --> 01:05:01,401
持っているかどうかは関係ありません
誰かと何年も一緒にいる。

1414
01:05:01,434 --> 01:05:03,636
あなたの心はまだ
毎回一拍飛ばす

1415
01:05:03,670 --> 01:05:05,538
彼らが部屋の中を歩く時間。

1416
01:05:05,572 --> 01:05:07,540
想像する？

1417
01:05:07,574 --> 01:05:10,276
まるでそうしているかのように聞こえる
これまで恋をしたことがない。

1418
01:05:10,310 --> 01:05:13,580
持っていないと思います。

1419
01:05:13,613 --> 01:05:15,315
あまり。

1420
01:05:15,348 --> 01:05:18,018
まあ、もちろん、そこで
1つか2つ夢中になった

1421
01:05:18,051 --> 01:05:22,222
大学で、
しかし婚約は――

1422
01:05:22,255 --> 01:05:24,257
私は婚約者でした
私より先にあなたの妹に

1423
01:05:24,290 --> 01:05:26,326
ときめきが何なのかさえ知っていました。

1424
01:05:26,359 --> 01:05:27,193
うーん。

1425
01:05:35,435 --> 01:05:39,673
私は本当に本当に
うまくいかなくてごめんなさい。

1426
01:05:39,706 --> 01:05:43,209
私も本当にごめんなさい
スペアで妥協しなければなりませんでした。

1427
01:05:43,243 --> 01:05:47,013
うちの妹もきっとそうするだろう
決して彼女の裾につまずかないようにしてください。

1428
01:05:47,047 --> 01:05:49,315
実際、彼女は
はるかに適しています

1429
01:05:49,349 --> 01:05:52,018
必要なものすべてに
私よりも華やかです。

1430
01:05:52,052 --> 01:05:53,720
がっかりしたとは言えません。

1431
01:06:00,326 --> 01:06:02,195
私もそうは思わない
あなたの妹はきっと

1432
01:06:02,228 --> 01:06:04,798
いくつかの使い捨てを思い出してください
天文学についてのコメント、

1433
01:06:04,831 --> 01:06:07,434
このことについて私に話してください
これを見るために屋根。

1434
01:06:07,467 --> 01:06:11,404
[ロマンチックな音楽]

1435
01:06:15,742 --> 01:06:17,010
あれを見てください。

1436
01:06:25,352 --> 01:06:28,755
[優しい音楽]

1437
01:06:36,563 --> 01:06:38,198
[あえぎ声]

1438
01:06:39,165 --> 01:06:39,799
デズモンド。

1439
01:06:39,833 --> 01:06:40,734
デズモンド、起きてください。

1440
01:06:40,767 --> 01:06:42,202
あと5分だけ。

1441
01:06:42,235 --> 01:06:44,104
これが最高の睡眠です
私は何週間も過ごしました。

1442
01:06:44,137 --> 01:06:45,605
エドウィンを知り、
彼はおそらくすでに

1443
01:06:45,638 --> 01:06:48,174
当局に通報しました
あなたに何か悪いことをしました。

1444
01:06:48,208 --> 01:06:49,676
誰もいないことを祈りましょう
私たちが行ってしまったことに気づきました。

1445
01:06:49,709 --> 01:06:50,643
はい、期待しましょう。

1446
01:06:50,677 --> 01:06:53,313
[気まぐれな音楽]

1447
01:06:55,448 --> 01:06:56,816
お手伝いさせてください
あなたもそれと一緒です。

1448
01:07:06,459 --> 01:07:07,560
立ち往生。

1449
01:07:07,594 --> 01:07:08,862
私たちはここに閉じ込められています。

1450
01:07:08,895 --> 01:07:09,662
何？

1451
01:07:09,696 --> 01:07:12,265
何をしましょうか？

1452
01:07:12,298 --> 01:07:13,400
ああ。

1453
01:07:13,433 --> 01:07:14,734
冗談です。

1454
01:07:14,768 --> 01:07:15,535
それがどれほど厄介なことか想像してみてください
だったでしょうが。

1455
01:07:15,568 --> 01:07:16,670
あなたは悪いです。

1456
01:07:16,703 --> 01:07:18,104
私の心臓は止まりました。

1457
01:07:23,877 --> 01:07:25,345
二人はどこに行ったの？

1458
01:07:25,378 --> 01:07:27,614
全部いただきました
スタッフがあなたを探しています。

1459
01:07:27,647 --> 01:07:29,449
はい、私はそのことを言いたいと思います
それについては――

1460
01:07:29,482 --> 01:07:30,316
ごめんなさい。

1461
01:07:30,350 --> 01:07:31,184
それは私のせいです。

1462
01:07:31,217 --> 01:07:32,786
また？

1463
01:07:32,819 --> 01:07:34,521
殿下、現れました
悪い影響を与えることになります。

1464
01:07:34,554 --> 01:07:36,489
エドウィン、思い出させてあげる
あなたはあなたです

1465
01:07:36,523 --> 01:07:37,724
あなたの将来の女王に話しかけます。

1466
01:07:37,757 --> 01:07:39,659
申し訳ありませんが、
殿下ですが、

1467
01:07:39,693 --> 01:07:43,363
公式婚前昼食会
あと3時間以内に始まります。

1468
01:07:43,396 --> 01:07:44,898
したがって、チームが存在します
スタイリストが待っています

1469
01:07:44,931 --> 01:07:46,466
あなたの宿舎に。

1470
01:07:46,499 --> 01:07:48,668
私はこの結婚式を想定していました
もっと政治の話だった

1471
01:07:48,702 --> 01:07:50,437
プレゼンテーションよりも。

1472
01:07:50,470 --> 01:07:54,474
殿下に思い出させてもいいですか
そのプレゼンテーションは政治ですか？

1473
01:07:54,507 --> 01:07:57,877
[気まぐれな音楽]

1474
01:08:07,921 --> 01:08:11,891
アルシニア県全体
明らかにアンドロビアに割譲された

1475
01:08:11,925 --> 01:08:14,260
1628年の条約で。

1476
01:08:14,294 --> 01:08:17,230
それは条約だった
それは決して批准されなかった。

1477
01:08:17,263 --> 01:08:20,233
アンドロビア国内でもそれは
条約は広く却下された。

1478
01:08:20,266 --> 01:08:23,503
ああ、あなたは専門家ですね
今アンドロビアの歴史について？

1479
01:08:23,536 --> 01:08:25,905
それは議論の余地がある
それを取り上げてみて、

1480
01:08:25,939 --> 01:08:31,244
共同占有以来
1923年に合意された協定、

1481
01:08:31,277 --> 01:08:35,448
99年間の相互借地権を設定し、
それはそれに取って代わられたでしょう。

1482
01:08:35,482 --> 01:08:39,486
それはとてもありがたいことでした
私の祖父が提案したもので、

1483
01:08:39,519 --> 01:08:43,456
だから分かると思うよ
1923年の協定について。

1484
01:08:43,490 --> 01:08:46,593
そうすればあなたも分かるでしょう
基本的な合意について

1485
01:08:46,626 --> 01:08:49,396
それは合意の上で
有効期限、

1486
01:08:49,429 --> 01:08:51,598
所有権は
ヴォスティエリに戻ります。

1487
01:08:51,631 --> 01:08:52,832
ナンセンス！

1488
01:08:52,866 --> 01:08:54,801
決してありませんでした
基礎となる合意。

1489
01:08:54,834 --> 01:08:56,903
それは純粋なフィクションです。

1490
01:08:56,936 --> 01:08:58,905
唯一のフィクション
ここで起こっているのは

1491
01:08:58,938 --> 01:09:01,641
私たちが信じるべきことを
それがあなたの本当の髪です。

1492
01:09:01,675 --> 01:09:04,411
それとも本物ですか
あなたのウエストラインをフィクションしますか？

1493
01:09:04,444 --> 01:09:06,346
スパンデックスはどれくらいですか
縛り付けたの？

1494
01:09:06,379 --> 01:09:07,247
お客様。

1495
01:09:07,280 --> 01:09:08,448
[口笛]

1496
01:09:09,716 --> 01:09:10,950
それは私の女の子です。

1497
01:09:10,984 --> 01:09:13,920
ダーリン、それは
あまり女らしくない。

1498
01:09:13,953 --> 01:09:16,856
まあ、何かがあった
やるべきことだよ、母さん。

1499
01:09:16,890 --> 01:09:19,459
敬意を表しつつ、
どうなるはずだったのか

1500
01:09:19,492 --> 01:09:22,696
純粋に儀式的な昼食会
またまた進化した

1501
01:09:22,729 --> 01:09:24,698
再び失敗に終わったサミットへ。

1502
01:09:24,731 --> 01:09:26,800
さて、もしよろしければ
許してください、私は信じています

1503
01:09:26,833 --> 01:09:28,835
これを乗り越える方法があります。

1504
01:09:28,868 --> 01:09:31,304
クロエ、私たちは争いをしているの
解決ワークショップ。

1505
01:09:31,338 --> 01:09:32,272
素晴らしい！

1506
01:09:32,305 --> 01:09:34,407
これは完全にイレギュラーなようです。

1507
01:09:34,441 --> 01:09:35,975
お父さん、お願いします。

1508
01:09:36,009 --> 01:09:37,844
これらの時代遅れの条約は、
君ら二人は争っている

1509
01:09:37,877 --> 01:09:39,446
私たちのどちらもやったことがない
国は何でも良いのですが、

1510
01:09:39,479 --> 01:09:40,647
持っていますか？

1511
01:09:40,680 --> 01:09:41,848
両陛下は
どちらも与えられた

1512
01:09:41,881 --> 01:09:43,249
十分な機会
解決策を見つけるために、

1513
01:09:43,283 --> 01:09:44,517
そしてあなたはそれができなかった。

1514
01:09:44,551 --> 01:09:46,853
それで、私はそれを提案してもいいですか
皇太子妃は

1515
01:09:46,886 --> 01:09:48,722
機会が与えられた
ある程度のものを提供する

1516
01:09:48,755 --> 01:09:50,457
新鮮な視点が必要でした。

1517
01:09:50,490 --> 01:09:54,027
ベアトリクス、これは本当に
適切な時期ではありません。

1518
01:09:54,060 --> 01:09:57,664
パパ、ダーリン、これ
それがビーのすることだ。

1519
01:09:57,697 --> 01:09:59,766
できれば皆さん
ただ彼女に話させてください、

1520
01:09:59,799 --> 01:10:01,267
見つかると思います
私たちはむしろ持っています

1521
01:10:01,301 --> 01:10:04,371
私たちの中には才能のある外交官がいます。

1522
01:10:04,404 --> 01:10:04,871
ありがとう。

1523
01:10:04,904 --> 01:10:05,905
これを持っていますね。

1524
01:10:08,842 --> 01:10:10,510
もらえますか
ここにホワイトボード？

1525
01:10:10,543 --> 01:10:12,712
私たちは皆、そうすることに同意できると思います
この問題を解決したい

1526
01:10:12,746 --> 01:10:15,749
そして恒久的な解決策を見つけ、
道路に蹴り飛ばさないでください

1527
01:10:15,782 --> 01:10:17,350
あなたの祖父母がそうしたように。

1528
01:10:17,384 --> 01:10:19,419
まさにその通りです。

1529
01:10:19,452 --> 01:10:20,353
すみません、あなた。

1530
01:10:20,387 --> 01:10:22,789
私たちはどの言葉ですか
考え出そうとしていますか？

1531
01:10:22,822 --> 01:10:24,424
権利なんてないよ
または間違った言葉。

1532
01:10:24,457 --> 01:10:26,292
ただ、あなた方それぞれが
手紙を使わなければならない

1533
01:10:26,326 --> 01:10:28,028
言葉を作らなければなりません。

1534
01:10:28,061 --> 01:10:30,864
この状況では、何
あなたにとって勝利はどのように見えますか？

1535
01:10:30,897 --> 01:10:32,665
持ったことがない
この問題に対処するために

1536
01:10:32,699 --> 01:10:33,900
私の残りの人生のために。

1537
01:10:33,933 --> 01:10:35,902
はい、入れます
それは勝利としてのダウンです。

1538
01:10:35,935 --> 01:10:37,871
オーケー、女王様、それでは
トラストフォールを実行します。

1539
01:10:37,904 --> 01:10:41,374
立ってほしいです
このように目の前に。

1540
01:10:41,408 --> 01:10:42,876
宮殿のP。

1541
01:10:42,909 --> 01:10:46,479
そしてあなたはただ落ちていくだけです
戻って、私の母親がいることを信じてください

1542
01:10:46,513 --> 01:10:47,681
あなたを捕まえるつもりです。

1543
01:10:47,714 --> 01:10:49,516
Kは王様のこと。

1544
01:10:49,549 --> 01:10:51,718
サービス。

1545
01:10:51,751 --> 01:10:53,420
鳥。

1546
01:10:53,453 --> 01:10:56,389
それが少し心配です
私たちのカラーリングが衝突するかもしれない。

1547
01:10:56,423 --> 01:10:57,624
エドウィン、お願いします。

1548
01:10:57,657 --> 01:10:58,958
秋。

1549
01:10:58,992 --> 01:11:00,694
[笑い]

1550
01:11:01,594 --> 01:11:03,997
クイーンズ。

1551
01:11:04,030 --> 01:11:06,032
それは素晴らしかった。

1552
01:11:06,066 --> 01:11:08,568
あなた達二人が行ったのは知っています
一緒に寄宿学校へ。

1553
01:11:08,601 --> 01:11:11,404
リッチモンド王、私はそうではありません
考えてほしい。

1554
01:11:11,438 --> 01:11:14,341
ちょっと口走ってみてほしいのですが、
いつの時代に思い浮かぶ言葉か

1555
01:11:14,374 --> 01:11:16,676
あなたが初めて私の父に会ったのです。

1556
01:11:16,710 --> 01:11:18,545
感動的だと思います。

1557
01:11:18,578 --> 01:11:20,347
感動的って言いましたか？

1558
01:11:20,380 --> 01:11:21,948
最初の言葉
それが思い浮かびました。

1559
01:11:21,981 --> 01:11:23,116
それはなぜだと思いますか?

1560
01:11:23,149 --> 01:11:25,418
私は11歳でした。

1561
01:11:25,452 --> 01:11:30,423
かなり守られていましたが、
そして突然私は送り出されました

1562
01:11:30,457 --> 01:11:32,959
スイスのボーディングへ
予定されていた学校

1563
01:11:32,992 --> 01:11:34,427
私を男にするために。

1564
01:11:34,461 --> 01:11:37,130
確かに、私は怖かったです。

1565
01:11:37,163 --> 01:11:39,833
しかし、その後ウィンストンと出会いました。

1566
01:11:39,866 --> 01:11:41,601
彼は一つ年上でした。

1567
01:11:41,634 --> 01:11:44,070
彼だけのようだった
そこにいる少年はできるだろう

1568
01:11:44,104 --> 01:11:47,007
自分の立場を本当に理解してください。

1569
01:11:47,040 --> 01:11:51,845
彼は私にインスピレーションを与えてくれました。
そこへ行くことができた。

1570
01:11:51,878 --> 01:11:53,113
わかりました。

1571
01:11:53,146 --> 01:11:56,583
素晴らしい言葉、感動しました。

1572
01:11:56,616 --> 01:11:59,719
お父さん、どんな言葉でしょうか
いつ思いますか

1573
01:11:59,753 --> 01:12:02,722
リッチモンド王に初めて会ったのですか？

1574
01:12:02,756 --> 01:12:05,792
同志かな。

1575
01:12:05,825 --> 01:12:08,461
それは気まずかった
他の男の子たち。

1576
01:12:08,495 --> 01:12:11,765
私の王室の立場を考えると、
かなり孤立しているように感じました。

1577
01:12:11,798 --> 01:12:14,668
それで、リッチモンドのとき
到着しました、ついに

1578
01:12:14,701 --> 01:12:19,873
仲間がいるような気がして、
私が信頼できる人であり、

1579
01:12:19,906 --> 01:12:22,575
いわば、チームを組むのです。

1580
01:12:22,609 --> 01:12:25,011
かなりうまくいきました
むしろチームですよね？

1581
01:12:25,045 --> 01:12:26,479
確かにそうでした。

1582
01:12:26,513 --> 01:12:29,816
水のことを覚えていますか
タワーアドベンチャー？

1583
01:12:29,849 --> 01:12:31,484
そうですか？

1584
01:12:31,518 --> 01:12:33,820
絵を依頼しました
まさにその給水塔の。

1585
01:12:33,853 --> 01:12:36,156
それは私の個人的な書斎にあります。

1586
01:12:36,189 --> 01:12:40,760
それでそこからどうなったか
この現在の敵意に？

1587
01:12:40,794 --> 01:12:43,530
私が卒業したとき、父は
それをすべて入れなければならないと私に言いました

1588
01:12:43,563 --> 01:12:46,466
私の後ろにいて、真のリーダーになってください。

1589
01:12:46,499 --> 01:12:50,503
彼は私にこう教え込みました
アンドロビア人または基本的に誰でも

1590
01:12:50,537 --> 01:12:52,772
向こう側に
いかなる国境でも――

1591
01:12:52,806 --> 01:12:56,076
両方：信用できない。

1592
01:12:56,109 --> 01:12:58,144
そして、あなたは思いますか
その不信感が

1593
01:12:58,178 --> 01:13:01,147
どちらにとっても勝利でしたか？

1594
01:13:01,181 --> 01:13:04,417
【軽音楽】

1595
01:13:08,121 --> 01:13:10,523
こんばんは、
紳士淑女の皆様。

1596
01:13:10,557 --> 01:13:13,560
とても満足しています、そして、
率直に言って、少し

1597
01:13:13,593 --> 01:13:16,830
それを発表して驚いた
プライベートな会議の後

1598
01:13:16,863 --> 01:13:19,666
今日の午後、王様
リッチモンドとキング・ウィンストン

1599
01:13:19,699 --> 01:13:24,571
合意に達しました
相互共有を確立します

1600
01:13:24,604 --> 01:13:26,906
占有率
アルシニア県の、

1601
01:13:26,940 --> 01:13:30,110
独立した機関によって監督される
任命者で構成される評議会

1602
01:13:30,143 --> 01:13:32,145
両国から。

1603
01:13:32,178 --> 01:13:33,613
何か質問はありますか？

1604
01:13:33,646 --> 01:13:35,582
[叫ぶ]

1605
01:13:38,018 --> 01:13:43,189
私たちの署名とともに、
私たちは新しい条約を制定します。

1606
01:13:43,223 --> 01:13:45,558
も発表します
新しい自由貿易

1607
01:13:45,592 --> 01:13:47,961
間の合意
私たちの両国は、

1608
01:13:47,994 --> 01:13:50,130
双方の経済に利益をもたらすでしょう。

1609
01:13:52,899 --> 01:13:57,971
そして、追加の利点として、
私の息子は強制されていません

1610
01:13:58,004 --> 01:13:59,939
政略結婚に。

1611
01:13:59,973 --> 01:14:03,209
うちの娘は持ってない
ほとんど知らない男性と結婚すること。

1612
01:14:09,182 --> 01:14:13,953
それで、私は戻ります
この愛情の証。

1613
01:14:13,987 --> 01:14:17,824
そして私はこの指輪を受け入れます
あなたを婚約から解放してください

1614
01:14:17,857 --> 01:14:18,725
私に。

1615
01:14:21,695 --> 01:14:22,595
素晴らしい。

1616
01:14:22,629 --> 01:14:24,831
そうですね、ありがとうございます。

1617
01:14:24,864 --> 01:14:25,665
ありがとう。

1618
01:14:25,699 --> 01:14:28,134
【クラシック音楽】

1619
01:14:28,168 --> 01:14:30,670
むしろ私たち二人ともだと思います
そこで銃弾を避けた、

1620
01:14:30,704 --> 01:14:32,672
そうではなかったですか？

1621
01:14:32,706 --> 01:14:33,606
はい。

1622
01:14:33,640 --> 01:14:35,275
私たち二人にとって幸運でしたね。

1623
01:14:44,851 --> 01:14:47,821
安心しましたね、私は
確かに、戻れるように

1624
01:14:47,854 --> 01:14:49,689
ボストンでの昔の生活に。

1625
01:14:49,723 --> 01:14:51,591
まあ、あなたはソートします
そこで私はカバーを吹き飛ばしました、

1626
01:14:51,624 --> 01:14:53,760
だから正確にはそうではない
同じになります。

1627
01:14:53,793 --> 01:14:55,328
しかし、より高いものを持っている
プロフィールはすでにあります

1628
01:14:55,362 --> 01:14:57,630
財団に利益をもたらし、
そしてこれらすべて

1629
01:14:57,664 --> 01:15:00,133
私に新しいことを教えてくれました
公共サービスの意味。

1630
01:15:00,166 --> 01:15:02,068
民衆のための王女。

1631
01:15:02,102 --> 01:15:05,905
素晴らしいですね
子どもたちに教える物語。

1632
01:15:05,939 --> 01:15:09,709
でも次回も本当に期待してます
あなたはそれを誰かにあげます、それは

1633
01:15:09,743 --> 01:15:13,680
政治的な理由からではない
ご都合ですが

1634
01:15:13,713 --> 01:15:17,050
あなたは本当に恋をしているからです。

1635
01:15:17,083 --> 01:15:17,951
最善を尽くしたいと考えています。

1636
01:15:26,226 --> 01:15:33,299
ベアトリクス王女
ヴォスティエリ、そうだったよ

1637
01:15:33,333 --> 01:15:35,235
あなたにお会いできて光栄です。

1638
01:15:39,039 --> 01:15:42,742
私たちはそれが名誉なことだと感じています。

1639
01:15:42,776 --> 01:15:47,013
[暗い音楽]

1640
01:16:00,393 --> 01:16:03,997
【軽音楽】

1641
01:16:13,306 --> 01:16:15,175
素晴らしいニュースです。

1642
01:16:15,208 --> 01:16:18,178
私たちは助成金を受け取りました、そしてそれは
私たちが求めた以上のものを。

1643
01:16:18,211 --> 01:16:21,147
これで私たちの資金が得られるはずです
今後5年間。

1644
01:16:21,181 --> 01:16:22,949
ビー？

1645
01:16:22,982 --> 01:16:23,883
うん、いいよ。

1646
01:16:23,917 --> 01:16:24,718
それは良い。

1647
01:16:28,922 --> 01:16:30,757
これを手に入れたら
ボストンに戻ってのニュース、

1648
01:16:30,790 --> 01:16:32,192
私たちは飛び上がるだろう
そして今は下がっています。

1649
01:16:32,225 --> 01:16:34,027
あなたが正しい。

1650
01:16:34,060 --> 01:16:35,995
これは愚かです。

1651
01:16:36,029 --> 01:16:37,430
申し訳ありませんが、素晴らしいニュースです。

1652
01:16:37,464 --> 01:16:41,701
ここを除いて私はただ
私の手を見つめています。

1653
01:16:41,735 --> 01:16:43,269
何かありますか
それは間違っていますか？

1654
01:16:43,303 --> 01:16:44,437
わかりました、大丈夫です。

1655
01:16:44,471 --> 01:16:46,039
好きでもなかった
とにかく指輪。

1656
01:16:46,072 --> 01:16:49,976
大きくて派手すぎた
そして完全に私のスタイルではありません。

1657
01:16:50,010 --> 01:16:54,447
それでもあなたの手による分類
今はそれなしでは空っぽに見えます。

1658
01:16:54,481 --> 01:16:56,149
ベアトリクス: それが
愚かですよね？

1659
01:16:56,182 --> 01:16:59,119
いや、バカじゃないよ。

1660
01:16:59,152 --> 01:17:03,390
特にこれだから
指輪の話じゃないですよね？

1661
01:17:03,423 --> 01:17:05,892
私は彼しか知りませんでした
数週間。

1662
01:17:05,925 --> 01:17:07,927
私が感じていること
現実にはありえないですよね？

1663
01:17:07,961 --> 01:17:09,329
ハニー、そんなことはないよ
それが問題であっても

1664
01:17:09,362 --> 01:17:11,297
数週間、数か月、あるいは数年。

1665
01:17:11,331 --> 01:17:13,033
本物なら本物だよ。

1666
01:17:13,066 --> 01:17:15,068
彼に自分の気持ちを伝えましたか？

1667
01:17:15,101 --> 01:17:16,936
いいえ。

1668
01:17:16,970 --> 01:17:21,875
彼は安心したようで、
それで私は安心したふりをしました。

1669
01:17:21,908 --> 01:17:22,409
もう手遅れです。

1670
01:17:22,442 --> 01:17:23,476
今、彼はいなくなってしまった。

1671
01:17:23,510 --> 01:17:25,011
- 彼を追いかけましょう。
- 何？

1672
01:17:25,045 --> 01:17:26,012
どうしたら...

1673
01:17:26,046 --> 01:17:27,180
考えがあります。

1674
01:17:27,213 --> 01:17:30,050
前でお会いしましょう
5分以内に。

1675
01:17:30,083 --> 01:17:30,950
5分です。

1676
01:17:36,122 --> 01:17:37,357
おい！
ああ、すごい。

1677
01:17:37,390 --> 01:17:38,491
からお借りしました
スタッフの一人。

1678
01:17:38,525 --> 01:17:39,893
携帯電話で GPS を起動します。

1679
01:17:39,926 --> 01:17:40,860
見つけられたら
いくつかのショートカット、

1680
01:17:40,894 --> 01:17:42,228
私たちは彼を国境まで倒すことができる。

1681
01:17:42,262 --> 01:17:43,129
やりましょう。

1682
01:17:43,163 --> 01:17:44,030
やりましょう！

1683
01:17:44,064 --> 01:17:47,400
[明るい音楽]

1684
01:17:48,234 --> 01:17:49,336
はい、大丈夫ですか？
- うん。

1685
01:17:49,369 --> 01:17:50,203
よし。

1686
01:18:05,185 --> 01:18:07,087
次の角を左折してください！

1687
01:18:07,120 --> 01:18:08,521
わかった。

1688
01:18:08,555 --> 01:18:09,456
えー！

1689
01:18:09,489 --> 01:18:11,157
虫を飲み込んでしまいました。

1690
01:18:11,191 --> 01:18:12,025
うーん！

1691
01:18:28,975 --> 01:18:31,011
ぐるぐる回ってください。

1692
01:18:31,044 --> 01:18:31,911
わかりました。

1693
01:18:45,525 --> 01:18:48,428
車を止めてください。

1694
01:18:48,461 --> 01:18:49,462
車を止めてください！

1695
01:19:00,507 --> 01:19:04,010
デズモンド、ダーリン、
とても気分が良いですか？

1696
01:19:04,044 --> 01:19:07,080
いいえ、お母さん、持っています
私はそうではないと言うこと。

1697
01:19:07,113 --> 01:19:09,315
そうするだろうと思うはずだ
大満足です。

1698
01:19:09,349 --> 01:19:12,585
平和的に解決しました
課題と今後の展開

1699
01:19:12,619 --> 01:19:14,421
間の関係
両国

1700
01:19:14,454 --> 01:19:15,889
これまで以上に良くなるでしょう。

1701
01:19:15,922 --> 01:19:17,524
素晴らしいニュースですね
関係者の皆様へ、

1702
01:19:17,557 --> 01:19:21,027
お父さん、私を除いて。

1703
01:19:21,061 --> 01:19:25,065
私は自分の全てを捧げてきた
この国に命を。

1704
01:19:25,098 --> 01:19:26,566
でも何かある
私がしなければならないこと

1705
01:19:26,599 --> 01:19:28,168
今はそれが自分のためだけのものです。

1706
01:19:28,201 --> 01:19:29,903
息子よ、これは狂気の沙汰だ。

1707
01:19:29,936 --> 01:19:32,238
少なくとも、送信できるのは、
エドワードとあなたと一緒の安全

1708
01:19:32,272 --> 01:19:33,340
あなたがしなければならないことは何でも。

1709
01:19:33,373 --> 01:19:35,008
いや、お父さん。

1710
01:19:35,041 --> 01:19:36,943
これは、
自分でやらなければなりません。

1711
01:19:36,976 --> 01:19:39,579
でも信じてください、私は
大丈夫でしょう。

1712
01:19:39,612 --> 01:19:41,214
これはあなたらしくない。

1713
01:19:41,247 --> 01:19:43,149
見えないの？

1714
01:19:43,183 --> 01:19:46,519
少年が扱っている
傷ついた心で。

1715
01:19:46,553 --> 01:19:48,355
彼を行かせてください。

1716
01:19:48,388 --> 01:19:49,456
ありがとう、ママ。

1717
01:19:49,489 --> 01:19:53,126
【音楽再生】

1718
01:20:04,037 --> 01:20:06,373
デズモンド、思いつかなかった
そうなる前にこれについて

1719
01:20:06,406 --> 01:20:07,841
国境から遠いですよね？

1720
01:20:25,392 --> 01:20:27,594
[フランス語を話す]

1721
01:20:46,046 --> 01:20:47,280
何が間違っているのでしょうか？

1722
01:20:47,313 --> 01:20:48,982
ガス欠です。

1723
01:20:59,292 --> 01:21:00,460
なんてこった。

1724
01:21:00,493 --> 01:21:01,695
私たちは間違いなく
今では彼らを見逃していました。

1725
01:21:01,728 --> 01:21:03,129
ねえ、私たちはそれを知りません。

1726
01:21:03,163 --> 01:21:05,031
あなたはまだそうかも知れません
彼を捕まえることができた。

1727
01:21:05,065 --> 01:21:06,299
行ったほうがいいよ。

1728
01:21:06,332 --> 01:21:07,400
- 大丈夫ですか？
- ええ、ええ。

1729
01:21:07,434 --> 01:21:08,234
行く！

1730
01:21:08,268 --> 01:21:10,303
行く！

1731
01:21:10,337 --> 01:21:12,238
行くよ、お嬢さん！

1732
01:21:12,272 --> 01:21:16,209
[ロックミュージック]

1733
01:21:49,309 --> 01:21:50,310
何してるの？

1734
01:21:50,343 --> 01:21:51,578
セキュリティの詳細はどこにありますか?

1735
01:21:51,611 --> 01:21:53,313
私は彼らに伝票を渡しました
あなたが教えてくれたように。

1736
01:21:53,346 --> 01:21:54,514
ああ、神様。

1737
01:21:54,547 --> 01:21:56,449
汗をかくことに投資する必要がある。

1738
01:21:56,483 --> 01:21:58,485
これらは正しくありません
このための靴。

1739
01:21:58,518 --> 01:21:59,452
ここで何をしているの？

1740
01:22:03,423 --> 01:22:05,091
それらのことを私は
昨夜言った――

1741
01:22:05,125 --> 01:22:06,593
昨夜。

1742
01:22:06,626 --> 01:22:09,095
ほら、私はそう言いました
私たちは弾丸を避けました、

1743
01:22:09,129 --> 01:22:10,697
しかし真実は、私は
特にしないでください

1744
01:22:10,730 --> 01:22:12,399
その弾丸を避けたい。
- あなたはしない？

1745
01:22:12,432 --> 01:22:13,433
いいえ。

1746
01:22:13,466 --> 01:22:15,035
そしておそらくこれはクレイジーです。

1747
01:22:15,068 --> 01:22:16,636
あなたのお父さんが言ったように、私たちは
お互いをほとんど知りません。

1748
01:22:16,670 --> 01:22:19,639
でも一度も感じたことがない
前はこうして。

1749
01:22:19,673 --> 01:22:23,510
私はあなたに完全に恋をしています。

1750
01:22:23,543 --> 01:22:25,712
私も同じように感じています。

1751
01:22:25,745 --> 01:22:27,781
まだ持っていると思います。

1752
01:22:27,814 --> 01:22:29,015
何してるの？

1753
01:22:34,320 --> 01:22:37,257
私が尋ねているのはそうではありません
私は王子様だから

1754
01:22:37,290 --> 01:22:40,126
そしてあなたはお姫様です
そしてそれは私たちの義務です、

1755
01:22:40,160 --> 01:22:45,498
でも、私、デズモンドだから
本当にあなたを愛しています、ベアトリクス。

1756
01:22:45,532 --> 01:22:48,134
結婚して下さい？

1757
01:22:48,168 --> 01:22:51,204
私はあなたと結婚します
まさにその理由からです。

1758
01:22:51,237 --> 01:22:53,039
[圧倒的な音楽]

1759
01:23:19,632 --> 01:23:22,469
[ロマンチックな音楽]

1760
01:23:32,345 --> 01:23:33,346
[クスクス笑う]

1761
01:23:34,848 --> 01:23:37,684
わかるでしょう、あなたは変えることができます
今シーズンのシャツ。

1762
01:23:37,717 --> 01:23:39,085
とんでもない。

1763
01:23:39,119 --> 01:23:40,387
これは私のお気に入りのシャツです。

1764
01:23:40,420 --> 01:23:42,522
そしてこれを脱ぐと、
ブルーインズは負けるだろう。

1765
01:23:42,555 --> 01:23:43,590
それは知っていますよね？

1766
01:23:43,623 --> 01:23:46,192
うん。

1767
01:23:46,226 --> 01:23:50,163
おい、これは何だ？
おしゃれな封筒？

1768
01:23:50,196 --> 01:23:52,699
待って、これは航空券ですか?

1769
01:23:52,732 --> 01:23:54,467
ファーストクラス。

1770
01:23:54,501 --> 01:23:55,535
これは冗談ですか？

1771
01:23:55,568 --> 01:23:58,638
ちょっと待って、カードを見せてください。

1772
01:23:58,672 --> 01:24:00,607
わあ、メモがあるよ
その中に書かれています。

1773
01:24:00,640 --> 01:24:04,444
「親愛なるルースターとアリス、あなたはそうしましたね
カップルの友達が欲しかったと言ってください。」

1774
01:24:04,477 --> 01:24:05,378
何？

1775
01:24:08,148 --> 01:24:08,715
[あえぎ声]

1776
01:24:08,748 --> 01:24:10,316
黙れ。

1777
01:24:10,350 --> 01:24:12,752
これらは私たちの友達です
ボーリング場から。

1778
01:24:12,786 --> 01:24:16,723
冗談ですか？

1779
01:24:16,756 --> 01:24:18,191
私たちが何をしてしまったのでしょうか？

1780
01:24:18,224 --> 01:24:19,893
どういう混乱だ
私たちは解き放たれたのか？

1781
01:24:19,926 --> 01:24:22,662
間の結婚式です
二つの王室。

1782
01:24:22,696 --> 01:24:24,531
それにエドウィンも絡んでるし
だからできない

1783
01:24:24,564 --> 01:24:27,534
親密な関係を期待していた
情事、私たち二人だけのこと。

1784
01:24:27,567 --> 01:24:29,636
はい、ただし座席数は 500 名です。

1785
01:24:29,669 --> 01:24:31,538
どうやってそれを行うのでしょうか？

1786
01:24:31,571 --> 01:24:33,673
そして私たちは本当に知っているのでしょうか
この人たちは誰ですか？

1787
01:24:33,707 --> 01:24:35,475
つまり、これは、たとえば--

1788
01:24:35,508 --> 01:24:36,376
ジョニー・ペイン？

1789
01:24:36,409 --> 01:24:37,410
ああ、はい。

1790
01:24:37,444 --> 01:24:39,479
グラスウィック家の後継者。

1791
01:24:39,512 --> 01:24:40,647
公国。

1792
01:24:40,680 --> 01:24:41,781
彼は息子です
私のウィリー叔父さんのこと。

1793
01:24:41,815 --> 01:24:43,383
それは母方のことです。

1794
01:24:43,416 --> 01:24:44,751
なるほど。

1795
01:24:44,784 --> 01:24:46,453
そして彼のプラスワンは
ミス・プルーデンス・ソープ。

1796
01:24:46,486 --> 01:24:49,589
しかし、なぜ彼らは座っているのですか
アメリカ人とのテーブルにいますか？

1797
01:24:49,622 --> 01:24:50,924
ああ、そうだった
かなりのスキャンダル。

1798
01:24:50,957 --> 01:24:52,659
ほら、ウィリーは行ってしまった
アメリカに渡り、

1799
01:24:52,692 --> 01:24:54,327
秘密の妻がいた
そして隠れた後継者。

1800
01:24:54,361 --> 01:24:55,895
なるほど。

1801
01:24:55,929 --> 01:24:57,697
でも彼は座るべきではないのか
彼の両親、ウィリアムと

1802
01:24:57,731 --> 01:24:59,399
ドロシー？

1803
01:24:59,432 --> 01:25:03,236
彼と一緒に座るべきです
殿下のいとこ、ヘンリー。

1804
01:25:03,269 --> 01:25:05,905
そう、ヘンリーだから
アメリカ人と付き合って、

1805
01:25:05,939 --> 01:25:07,874
プリンセススイートピー。

1806
01:25:07,907 --> 01:25:09,909
スイートピー姫、
テーマパークのお姫様？

1807
01:25:09,943 --> 01:25:11,378
彼女が本物ではないことは知っていますよね？

1808
01:25:11,411 --> 01:25:12,812
どうやら彼女は
十分に本物である

1809
01:25:12,846 --> 01:25:14,547
私たちの結婚式でロブスターを食べました。

1810
01:25:14,581 --> 01:25:17,584
さて、これがすべて南に進んだ場合、
あそこで飲みに行きます

1811
01:25:17,617 --> 01:25:18,818
ルースターとアリスと一緒にビール。

1812
01:25:18,852 --> 01:25:20,253
もっと良いアイデアがある。

1813
01:25:20,286 --> 01:25:22,822
走ってみませんか
ピザを食べに行きますか？

1814
01:25:22,856 --> 01:25:24,691
【音楽再生】

1815
01:25:24,724 --> 01:25:30,330
(歌う) そしてまた会いましょう

1816
01:25:30,363 --> 01:25:33,733
真夜中に

1817
01:25:33,767 --> 01:25:33,867
【音楽再生】